- En la ciudad de Avellaneda, provincia de Buenos Aires, a los veintiocho días del mes de noviembre de 2008, a la hora 14 y 41:
PEDIDO DE LICENCIA
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Con la presencia de 22 señores concejales damos comienzo a la decimoquinta sesión ordinaria convocada para el día de la fecha.
Corresponde considerar el proyecto de decreto por el que se concede al señor concejal Griego la licencia solicitada por el día de la fecha.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
Invito a la señora concejala Vera a ocupar su banca.
- La señora concejala Mirta Vera ocupa su banca.
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE SESIONES ORDINARIAS
EXPEDIENTE B-36.089-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el proyecto de decreto por el que se prorrogan las sesiones ordinarias de este Honorable Concejo Deliberante por el mes de diciembre del corriente año.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
BOLETÍN
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Por Secretaría se dará lectura del Boletín correspondiente a la presente sesión.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
VERSIONES TAQUIGRÁFICAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar las versiones taquigráficas correspondientes a la décima segunda sesión ordinaria, del 15 de octubre de 2008, y a la décima tercera sesión ordinaria, del 30 de octubre de 2008.
Si no se formulan observaciones, se autenticarán y archivarán.
- No se formulan observaciones.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No habiéndose formulado observaciones, se autenticarán y archivarán las versiones taquigráficas puestas en consideración.
ASUNTOS ENTRADOS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde dar ingreso a las comunicaciones provenientes del Departamento Ejecutivo, promulgaciones, expedientes reingresados, expedientes remitidos y asuntos ingresados del Departamento Ejecutivo en forma de proyectos de ordenanza, y a las peticiones particulares.
En consideración los ingresos de los distintos asuntos y los respectivos giros a las distintas comisiones.
Tiene la palabra el señor concejal Paz.
Sr. PAZ.- Señor presidente: me da la impresión de que los asuntos que están en los puntos 3.18 y 3.19 deberían pasar a la Comisión de Asuntos Institucionales. Son solicitudes de la Cooperativa de Trabajo Nueva Generación Limitada y de la Fundación Monseñor Di Pasquo.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿También a la Comisión de Hacienda y Presupuesto?
Sr. PAZ.- No tendría problemas en que así fuese, pero no hace falta.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar con la aclaración formulada por el señor concejal Paz en el sentido de que los expedientes C-36.047-08 y F-36.048-08 pasen a la Comisión de Asuntos Institucionales.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se harán los giros correspondientes.
MOCIONES
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: voy a enunciar una serie de proyectos, algunos para ser tratados sobre tablas, en la sesión del día de la fecha, y otros –que son los primeros que voy a presentar que ya tienen ingreso en el Concejo Deliberante y voy a sugerir las comisiones a las que considero deberían ir.
Uno es un proyecto por medio del cual el Departamento Ejecutivo promueve una donación de bienes muebles municipales al polo judicial de Avellaneda. Interpreto que este debería ser girado a la Comisión de Hacienda y Presupuesto, en particular. Es una serie de equipamientos que dona la Municipalidad para el polo judicial. Todos estos proyectos van a comisión.
En otro proyecto la Dirección de Cementerios comunica una donación que recibió de una empresa, por lo que solicito que sea girado a la Comisión de Hacienda y Presupuesto.
Otro es un proyecto de ordenanza que autoriza una serie de normas con respecto a regularizar la situación de determinadas actividades del cementerio municipal. Solicito que este proyecto sea girado a la Comisión de Interpretación y Reglamento; tiene que ver con los cuidadores y la normativa vigente.
Otro proyecto se refiere a la donación de una máquina de fax recibida por la Municipalidad. Este es solo la aceptación de la donación de un fax, y podríamos tratarlo sobre tablas en la sesión del día de la fecha, si no hay inconvenientes, y me parece que no los tiene.
Otro es un proyecto de ordenanza por el cual se pide la creación de un espacio dentro del Cementerio Municipal de Avellaneda destinado a la memoria de los veteranos de guerra por la recuperación de las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur, el conflicto en el Atlántico Sur. Creo que podríamos tratarlo sobre tablas. Simplemente es esto, la creación de un espacio.
Otro proyecto modifica el inciso 1) del artículo 1º de la ordenanza 9.483, y pido que vaya a la Comisión de Producción porque regula los tipos de habilitaciones.
Otro es un proyecto ingresado en el cuerpo, expediente 36.094, que se refiere al cambio de zonificación de la zona comprendida por el arroyo Santo Domingo, el Río de La Plata, el partido de Quilmes y los terrenos del CEAMSE. Pido que pase a la Comisión de Planeamiento y Medio Ambiente del Concejo Deliberante.
Además propongo que se trate sobre tablas un proyecto para que se declare de interés legislativo de la ciudad de Avellaneda la producción audiovisual La Pared, que es un vídeo que lo hicieron los periodistas Daniel Lancelloti, Virginia Coronel y Miguel Simonetti en el año 2005. Todo esto fue presentado por la ONG Raíz Social. Ya tuvo declaración de la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires y el Concejo Deliberante de Lanús, y está referida a las actividades que desarrollaron en nuestro distrito el equipo de antropología forense sobre el tema de los desaparecidos en el cementerio de Avellaneda. Entonces, nos parece bien que si el trabajo se hizo en Avellaneda se apruebe sobre tablas este proyecto. Como es un proyecto de decreto, también pediría que se realice –para lo cual después nos tendríamos que poner de acuerdo en las instalaciones de la Biblioteca Azucena Villaflor, que funciona en nuestro Concejo Deliberante, que se invite a los productores del espacio y se pueda realizar un acto público haciendo un reconocimiento de esto, porque además ellos tienen la intención de donar una copia del video para la biblioteca.
Asimismo solicito el tratamiento sobre tablas de dos expedientes –falta su firma, señor presidente, pero creo que la colocará con gusto- referidos a las invitaciones que han realizado tanto la administración comunal de Terranova Da Sibari como la Casa de Ourense.
Terranova Da Sibari es una ciudad hermana. El año próximo se cumplen dos años del acuerdo de hermandad refrendado por las dos cancillerías. Es una de las pocas hermandades que existe tanto en Italia como en la Argentina. Como el año que viene visita nuestra ciudad la comuna invitan tanto al señor intendente como a un concejal por lo menos en representación de cada bloque político a que concurramos a esa comuna acompañando a nuestros vecinos.
Lo mismo pasa con la Casa de Ourense, pues hay una invitación del Partido Popular, la Concejalía de Galicia y la Diputación de Galicia para que se concurra a visitarlas en fecha similar.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Alice.
Sra. ALICE.- Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas de un expediente por el que el Corralón Municipal pide la eximición de cuatro sellados municipales de registros de sus choferes.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Núñez.
Sr. NÚÑEZ.- Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas de un proyecto de declaración por el que se declara visitante ilustre al compañero senador “Pepe” Mujica que próximamente nos visitará.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Marchesi.
Sr. MARCHESI.- Señor presidente: quiero presentar y pedir el tratamiento sobre tablas de un proyecto de decreto por el que se declara de interés legislativo y municipal la obra que lleva adelante el obispado de Avellaneda-Lanús en la fracción de terreno que tiene en Colonia Sarandí. Esta obra emprendida a través de la Asociación Amigos de Betania fue iniciada en su momento por el fallecido padre Berisso. Allí se va a construir un espacio y una casa de retiros espirituales para ser utilizada por toda la sociedad de Avellaneda, pues allí se desarrollará todo tipo de actividades, no solamente eclesiásticas sino sociales.
Este espacio, que es del obispado de Avellaneda, fue cedido para esta obra por Monseñor Oscar Frasia en el ejercicio de su oficio de obispo de Avellaneda-Lanús.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Rodríguez.
Sra. RODRÍGUEZ.- Señor presidente: presento y solicito el tratamiento sobre tablas de dos proyectos de comunicación. Uno tiene que ver con la habilitación de un taller en la calle España 727 y otro con una empresa que se dedicaría a limpieza de vidrios de altura en la calle Cordero 123.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: presento y solicito el tratamiento sobre tablas de un proyecto de ordenanza, aunque sé que es probable que haya alguna petición de que se remita a comisión. Se trata de un proyecto por el que se deroga un artículo de la ordenanza 19.931/07. Más allá de lo que puedan opinar el resto de los bloques, que seguramente se expondrá en el recinto, me gustaría se leyera por Secretaría.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: en principio vamos a acompañar el ingreso del expediente, pero vamos a pedir que pase a la comisión respectiva. Como de ahora en más todas las semanas vamos a tener sesión, calculamos que vamos a poder interiorizarnos porque no lo hemos leído y nos gustaría hacerlo ya que modifica una ordenanza.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Pero le damos lectura.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- No tenemos problema.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal López Martínez.
Sr. LÓPEZ MARTÍNEZ.- Señor presidente: para presentar y solicitar que se gire a la Comisión de Educación, Cultura y Promoción de las Artes un proyecto de ordenanza que creo que debe ser debatido y consensuado. Tiene que ver con poder dar un marco legal a la preservación del patrimonio histórico, el patrimonio arquitectónico y el patrimonio cultural en nuestra ciudad. Si bien ya existe una ordenanza, esta complementaría a la existente. La intención es que sea un aporte y que en la Comisión de Educación, Cultura y Promoción de las Artes seguramente el año que viene podamos debatir, discutir, aportar y hacer algo que realmente sirva para la promoción y la preservación del patrimonio dentro de nuestro distrito.
Aclaro que este proyecto de ordenanza se ha armado con aportes que han hecho personalidades de Avellaneda de los ámbitos de la cultura, la arquitectura e incluso de la antropología.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No habiendo otras solicitudes, corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre los pedidos de pase a comisión.
El primero es el expediente I-36.092-08, por el cual se propone la donación de bienes muebles municipales al Polo Judicial de Avellaneda. ¿Había solicitado el tratamiento sobre tablas, concejal Degli Innocenti?
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Entiendo que se podría tratar sobre tablas porque es una donación de computadoras y demás bienes al Polo Judicial.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Por Secretaría se dará lectura y luego el cuerpo decidirá si lo trata sobre tablas.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- ¿Podría hacer bajar un poco el aire acondicionado? (Risas.)
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sra. RODRÍGUEZ.- Señor presidente: usted lo toma a risa todos los años que hacemos este comentario...
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No.
Sra. RODRÍGUEZ.- Pero en realidad usted debería garantizar que nosotros podamos adoptar las decisiones que tenemos que tomar desde nuestra banca en un clima que realmente no nos esté presionando durante todo el tiempo. Así que solucione este tema, por favor.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Cabe aclarar que el año pasado hicimos una reparación completa, andaba bien y empezó a fallar ahora. Estamos persiguiendo –si cabe el término- al proveedor desde hace dos días porque inclusive está la garantía, por lo que esperamos que en el día de la fecha se haga presente.
DONACIÓN DE BIENES MUEBLES MUNICIPALES AL POLO JUDICIAL DE AVELLANEDA
EXPEDIENTE I-36.092-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el cual se propone la donación de bienes muebles municipales al Polo Judicial de Avellaneda.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DONACIÓN DE BIENES MUEBLES AL PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
EXPEDIENTE 17.956
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza sobre donación de bienes muebles al Poder Judicial de la provincia de Buenos Aires.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
PRONUNCIAMIENTO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de las mociones de pase a comisión.
Por Secretaría se dará lectura del proyecto de ordenanza por el cual se modifica la ordenanza 9.483, sobre habilitaciones.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de pase a comisión del proyecto de ordenanza que acaba de ser leído por Secretaría.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
Por Secretaría se dará lectura del proyecto de ordenanza sobre zonificación de una zona de reserva.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de pase a la Comisión de Medio Ambiente del proyecto de ordenanza que acaba de ser leído por Secretaría.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
Por Secretaría se dará lectura del proyecto de ordenanza sobre cuidadores de cementerio.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de pase a la Comisión de Interpretación Legislativa del proyecto de ordenanza que acaba de ser leído por Secretaría.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
Por Secretaría se dará lectura del proyecto de ordenanza sobre donación de diversos elementos por parte de Polka Producciones.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de pase a la Comisión de Hacienda del proyecto de ordenanza que acaba de ser leído por Secretaría.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
Por Secretaría se dará lectura del proyecto de ordenanza referido al marco legal concerniente al patrimonio histórico cultural del municipio de Avellaneda.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar el pase a la Comisión de Educación y Cultura del proyecto de ordenanza que acaba de ser leído por Secretaría.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
Con respecto al proyecto de ordenanza sobre modificación de la ordenanza 7.433 hay un pedido de tratamiento sobre tablas y otro de que sea girado a comisión.
Teniendo en cuenta la extensión del proyecto, ¿es necesario que se le dé lectura en su totalidad?
Sr. DOVAL.- Sería suficiente leer la parte resolutiva.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Por Secretaría se dará lectura de la parte resolutiva.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿A qué comisión se solicita el giro del proyecto?
Sr. DEGLI INNOCENTI.- A la Comisión de Interpretación Legislativa, señor presidente.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En primer lugar se va a votar la moción de pase a la Comisión de Interpretación Legislativa del proyecto que acaba de ser leído por Secretaría.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
Tiene la palabra el señor concejal Leiva.
Sr. LEIVA.- Señor presidente: solicito que se remita una copia a todos los bloques.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Sí, eso lo hace la comisión.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Sí, es costumbre hacerlo.
Sra. RODRÍGUEZ.- A veces.
ACEPTACIÓN DE UNA DONACIÓN
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza sobre aceptación de una donación.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
AFECTACIÓN DE UN ESPACIO EN EL CEMENTERIO MUNICIPAL PARA COMBATIENTES DE MALVINAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza sobre afectación de un espacio en el Cementerio Municipal para combatientes de Malvinas.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DECLARACIÓN DE INTERÉS LEGISLATIVO A LA DECLARACIÓN DE INTERÉS LEGISLATIVO A LA PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL “LA PARED” (ARGENTINA 2005)
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de decreto por el que se declara de interés legislativo la producción audiovisual “La Pared” (Argentina 2005).
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de decreto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
ACEPTACIÓN DE INVITACIÓN Y DECLARACIÓN DE INTERÉS LEGISLATIVO DE LA MISIÓN DE AFIANZAMIENTO Y PREPARACIÓN DEL CONVENIO DE HERMANDAD CON LA COMUNA DE TERRANOVA DA SIBARI
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de decreto por el cual el Concejo Deliberante acepta la invitación de la comuna de Terranova Da Sibari y se declara de interés legislativo la próxima misión de afianzamiento y la eventual preparación del convenio de hermandad con dicha comuna.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de decreto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DECLARACIÓN DE INTERÉS LEGISLATIVO DE LA INVITACIÓN CURSADA POR LA CASA DE OURENSE
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de decreto por el que se declara de interés legislativo la invitación cursada por la Casa de Ourense.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de decreto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: quiero dejar constancia de que aparte de la comunicación telefónica del sindaco di Terranova da Sibari se ha recibido el fax de la comuna y la carta personal del sindaco.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
EXENCIÓN DEL PAGO DEL SELLADO PARA LA CONFECCIÓN DEL REGISTRO DE AGENTES MUNICIPALES
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza sobre exención del pago del sellado para la confección del registro de agentes municipales.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DECLARACIÓN COMO VISITANTE ILUSTRE A UN SENADOR DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de decreto para declarar visitante ilustre al señor senador de la República Oriental del Uruguay, José Alberto Mujica Cordano, conocido como “el ‘Pepe’ Mujica”.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de decreto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
¿Cuándo es la visita?
Sra. SECRETARIA (Luna).- El día 6.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Porque hay que alcanzarle a don “Pepe” Mujica la declaración que hacemos sobre su visita y demás.
DECLARACIÓN DE INTERÉS LEGISLATIVO MUNICIPAL UNA OBRA DEL OBISPADO DE AVELLANEDA-LANÚS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de decreto sobre declarar de interés legislativo municipal la obra que lleva adelante el Obispado de Avellaneda-Lanús en la fracción de terreno sita en Colonia Sarandí a través de la Asociación Amigos de Betania.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de decreto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
INSPECCIÓN A UNA EMPRESA
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de comunicación sobre la inspección a la empresa sita en Cordero 123 para verificar si posee la habilitación correspondiente, entre otras cosas.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de comunicación cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
VERIFICACIÓN DE UN TALLER MECÁNICO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de comunicación sobre una inspección al taller mecánico sito en la calle España 727 para verificar habilitación y otras cuestiones.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de comunicación cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DESPACHO DE COMISIÓN QUE SE DESTINAN AL PRÓXIMO ORDEN DEL DÍA
Moción
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: solicito que todos los despachos de comisión que se destinan al próximo orden del día sean tratados en la sesión del día de la fecha, a excepción del que está en el punto 4.1.68, que es un expediente de la Comisión de Salud, que pido que siga el trámite administrativo correspondiente, o sea que siga quedando para el próximo orden del día.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción para que sean tratados en forma adelantada todos los despachos que están destinados al próximo orden del día a excepción del que está ubicado en el punto 4.1.68.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
EXIMICIÓN DEL PAGO DE UNA TASA
EXPEDIENTE L-35.573-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente L-35.573-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
EXIMICIÓN DEL PAGO DE DERECHOS MUNICIPALES
EXPEDIENTE C-36.012-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente C-36.012-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONDONACIONES DE DEUDAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre condonaciones de deudas.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 4.1.3 al 4.1.24 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONCESIÓN DE PRÓRROGAS PARA EL PAGO DE TASAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre concesión de prórrogas para el pago de tasas.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 4.1.25 y 4.1.26 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
OTORGAMIENTO DE UN PLAN ESPECIAL DE PAGOS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre otorgamiento de un plan especial de pagos.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 4.1.27 al 4.1.45 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
RECONOCIMIENTOS DE LEGÍTIMOS ABONOS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre reconocimientos de legítimos abonos.
A fin de agilizar el trámite de la sesión la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 4.1.46 al 4.1.48 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
BAJAS DE HABILITACIONES DE COMERCIOS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre bajas de habilitaciones de comercios.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 4.1.49 al 4.1.52 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
ACEPTACIÓN DE UNA DONACIÓN
EXPEDIENTE I-35.905-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-35.905-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DONACIÓN AL INSTITUTO ALFONSINA STORNI
EXPEDIENTE I-35.971-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-35.971-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: en principio el bloque del Frente para la Victoria se va a abstener en la votación por dos o tres razones. Primero, el origen del Instituto Alfonsina Storni ha sido planteado de lo que fue el Instituto General Mitre, en el Club General Mitre, y hay una serie de denuncias penales que tienen que ver con el vaciamiento de una escuela que había en el Club Mitre que era propiedad del club, o sea de los socios del club. Con todo lo que se ha vaciado de allí se ha conformado un instituto de educación.
Por estas razones, nos abstendremos en la votación de este proyecto porque no queremos tener responsabilidad sobre estos temas.
Por otra parte, nos parece que hay un montón de institutos educativos y escuelas en el marco de la educación pública que no reciben todos los meses las cuotas de los padres, como sí las recibe un instituto privado, y que a lo mejor también están necesitando pupitres y otros elementos que tienen que ver con mejorar el estado de la educación pública y el acceso a una educación digna de toda la población y no sólo de la que puede pagarla.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Rodríguez.
Sra. RODRÍGUEZ.- Señor presidente: por las mismas consideraciones que vertió el concejal Doval el interbloque de la Coalición Cívica votará por la negativa. Del mismo modo consideramos que hay instituciones que están más desvalidas y son públicas. Entonces, al momento de hacer este tipo de donaciones, que nos parecen buenas, tendríamos que verificar esas circunstancias que todos conocemos.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Alice.
Sra. ALICE.- Señor presidente: sin ánimo de debatir este tema, porque me parece que no tiene el mérito como para hacerlo, quiero recordar que este instituto hace apenas uno o dos años que existe y es verdad que el municipio ha ayudado bastante con la creación del Alfonsina Storni.
En segunda instancia, la donación de cien sillas y treinta y siete pupitres a una institución para nada va en desmedro de otras porque muchísimas veces hemos aprobado la donación de este municipio a establecimientos educativos privados o públicos. Simplemente quería hacer esa aclaración.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Silva.
Sr. SILVA.- Señor presidente: teniendo en cuenta las argumentaciones vertidas, y como se trata de un tema judicial, no podemos fijar una posición, pero no podemos estar en contra de este tipo de donaciones, que son bienvenidas. Obviamente que hay muchas instituciones y escuelas que están en la misma necesidad. Al menos comenzamos por algo, que es positivo, y que se va a tener que hacer mucho más intenso en las escuelas que pertenecen al Estado, que están muy necesitadas de esas cosas.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar.
- Se procede a la votación.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Habiéndose registrado 15 votos por la afirmativa, 5 por la negativa y 2 abstenciones, queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
AUTORIZACIÓN DE UN CONVENIO DE PAGO
EXPEDIENTE I-35.935-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-35.935-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
AUTORIZACIÓN DE CONVENIOS DE COOPERACIÓN
EXPEDIENTE I-35.958-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-35.958-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
TRANSFERENCIA DEL DOMINIO DEL AUTOMÓVIL ASIGNADO AL SISTEMA DE PREMIOS PARA EL CONTRIBUYENTE
EXPEDIENTE I-36.050-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.050-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
PLAN DE RECUPERO DE DEUDAS TRIBUTARIAS
EXPEDIENTE I-36.069-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.069-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
REDETERMINACIÓN DEL PRECIO DEL CONTRATO DE LOCACIÓN DE LOS SERVICIOS DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS, BARRIDO MANUAL DE LAS CALLES, BARRIDO MECÁNICO Y LIMPIEZA DE LAS PRINCIPALES AVENIDAS DE LA CIUDAD DE AVELLANEDA
EXPEDIENTE I-36.072-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.072-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Tiene la palabra el señor concejal Paz.
Sr. PAZ.- Señor presidente: la verdad es que este expediente nos ha generado dudas porque nos parece que abajo, en el punto 4.1.62 del Boletín, hay otro muy parecido, sobre el Programa Una Navidad para Todos. Este se debería titular “Una Navidad para Proactiva”. (Risas.)
Ya lo hemos debatido a fines del año pasado y la situación es la misma. No entendemos cómo en este momento, en el que desde la Presidencia y el gobierno en general están pidiendo a los trabajadores y las empresas que se adecuen a la realidad social, sobre fin de año nosotros seguimos dando más de 6 millones de pesos a un contrato firmado por una ley como bien siempre dice usted, que se votó en su momento en la provincia , pero que es una locura para una empresa que ojalá cumpliera por lo menos con el barrido, que es lo que generalmente se le critica, y que no vemos que lo esté haciendo porque sino probablemente con gusto estaríamos de acuerdo con esto.
La realidad es que se van a dar más de 6 millones de pesos a una empresa que claramente no cumple con su contrato, por lo cual adelanto el voto negativo en relación con este proyecto de Navidad para José Proactiva, y ya que estamos el voto afirmativo para Una Navidad para Todos.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Alice.
Sra. ALICE.- Señor presidente: la verdad es que al gobierno municipal tampoco le gusta demasiado este tipo de temas, pero legalmente...
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- La realidad es que también el año pasado votamos algo similar, y responde quizás a lo que usted dijo. Si bien hoy el país está transitando un momento particular, donde se pide a los empresarios, a lo mejor habría que pedir a Camioneros que revea estos contratos. Porque muchos de estos aumentos tienen que ver específicamente con el convenio colectivo de trabajo que tienen los camioneros. Desde agosto de 2007 a agosto de 2008 se dieron exactamente tres aumentos.
Por otro lado, también está contemplado en la licitación el caso del procedimiento de redeterminación del precio contractual, que dice que todo lo que no esté resuelto allí se deberá hacer por ley orgánica, por ley de convertibilidad y por la ley de obras públicas 6.021.
También es verdad que esto está avalado por el Tribunal de Cuentas de la Provincia de Buenos Aires, que contempla este tipo de criterios de que cuando por fuerza mayor o teoría de la imprevisión contractual los prestadores de servicios aleguen y prueben fehacientemente que la ecuación económica y financiera del contrato queda desbalanceada lo podemos hacer. De modo que nosotros creemos que legalmente está bien, aunque no nos guste, repito, y por lo tanto adelanto el voto por la afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Rodríguez.
Sra. RODRÍGUEZ.- Señor presidente: más allá de las apreciaciones de la concejala Alice y de las circunstancias que marcó tan categóricamente, quiero recordar que esto es una habitualidad en este recinto y para esta administración, y que la teoría de la imprevisión cuando se alteraría el sinalagma funcional del contrato no se puede esgrimir continuamente. La teoría de la imprevisión tiene que ver con hechos muy puntuales de gravedad económica que cambian las circunstancias del contrato, y por lo tanto las partes se tienen que volver a sentar a ver cómo pueden hacer un esfuerzo compartido. Así que la verdad que la teoría de la imprevisión en este caso está más que desgastada para Proactiva.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: entiendo las razones que esgrime la oposición, y quizás las compartimos, aunque a lo mejor no compartimos otras cosas, porque creo que los planteos están expuestos. Pero en todo caso nosotros pediríamos no solamente a los diputados y senadores de nuestra fuerza sino a los de todas las fuerzas políticas, porque no he escuchado a ninguno que hable de todo esto, cuando pasa exactamente lo mismo en todos los distritos de la provincia de Buenos Aires. Entonces, todo lo que nos dicen a nosotros y adjudican a nuestra administración, que pasa en todos los distritos de la provincia de Buenos Aires, inclusive donde tienen municipalizado el servicio, que se lo pidan a los legisladores, y que los legisladores hagan, porque no he escuchado a nadie que se haya quejado por esto. Y en todo caso, muchas veces, sin entrar en particularidades, las navidades que algunos esperan seguramente pasan por otros lados y no por acá.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Roberti.
Sr. ROBERTI.- Señor presidente: solicito que la votación sea nominal.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Silva.
Sr. SILVA.- Señor presidente: escuchando las consideraciones vertidas por los diferentes bloques, y estamos todos de acuerdo en que esto es una cosa bastante complicada porque nadie está de acuerdo, pero lo tenemos que pagar porque así lo establecen una ley y el Tribunal de Cuentas. Por lo tanto pido al cuerpo que hagamos un proyecto de comunicación para que la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires modifique esta ley, que es una barbaridad, porque sinceramente el servicio que está prestando esta empresa no satisface a nadie. Por lo menos este cuerpo tendría que expresar esa voluntad comunicándola a las Cámaras que correspondan.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Quisiera hacer una sola aclaración. Acá no estamos analizando el tema de la empresa, para lo cual el año que viene tendremos una licitación nueva y entonces veremos cuál es el método o la forma. Lo que estamos discutiendo es el aumento de lo que se debería abonar desde agosto hasta octubre del año pasado, porque no estamos hablando de ahora sino de agosto del año pasado. Es todo retroactivo, porque no ha sido abonado, y está referido a una mejora que consiguieron los trabajadores del Sindicato de Camioneros. Yo estoy absolutamente a favor de todas las mejoras que se les pueda dar a los trabajadores de todas las clases, y por eso estamos trabajando con el Sindicato Municipal, como en cualquier área y cualquier sindicalista lo puede hacer en cualquier momento, pero no estamos hablando de ahora para adelante sino de ahora para atrás. Sería muy gorila yo como peronista si dijera que les pediría exclusivamente a los trabajadores que lo que ya tenían acordado o lo que habían conseguido como reivindicación que lo hagan. En todo caso podíamos hablar, como lo han hecho otros sindicatos o como lo están haciendo, de cara hacia el futuro para la crisis, porque hace un año estas cosas no se preveían, que realmente sí puedan acomodar y ajustarse, y es una cuestión de ellos, y a los partidos que tienen diputados que piensan de otra manera, que hagan y presenten el proyecto.
Con respecto a la empresa, no nos gusta pagar porque tenemos que pagar el dinero los vecinos, pero está destinado fundamentalmente para el aumento de sueldo a los trabajadores. Esto lo quiero dejar muy claro porque si no parece que estamos haciendo otro tipo de cosas. En lo demás, adhiero, que hagan los proyectos que quieran y los presenten a diputados para que ellos expresen en la Cámara lo que tengan que expresar. Eso me va a parecer correcto, pero en todo caso voy a priorizar, me duela o no me duela como ha pasado más de una vez , el interés de los trabajadores sobre otro tipo de cosas, siempre y cuando las condiciones estén dadas para esto, y mucho más cuando es retroactivo.
En estos días vamos a estar trabajando en otras cuestiones que tienen que ver con el Sindicato Municipal, que también me van a doler en lo personal, como cuidador del patrimonio municipal, pero obviamente si es de justicia hacerlo realmente habrá que hacerlo, como nos pasó varias veces con algunos temas referidos a deudas y demás. En principio tendremos una posición, desde la patronal, teóricamente, que es el Departamento Ejecutivo, y desde los trabajadores con sus asociaciones libres.
Entonces, más allá de la imprevisión esto tiene que ver con los ajustes que necesariamente consiguen los trabajadores. A esto apuntamos; lo hacemos por esta única razón y por esta única razón lo seguimos acompañando; por ninguna otra.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Rodríguez.
Sra. RODRÍGUEZ.- Señor presidente: solamente quiero decir que es muy lindo bañarse en el río Jordán hablando de las necesidades de los trabajadores, pero la verdad es que acá se está beneficiando a Proactiva, y cuando se tuvo que hablar del aumento a los trabajadores municipales todavía nadie le puso el copete que merece, porque los salarios siguen siendo detestables. Así que no nos bañemos en el río Jordán con el tema de los trabajadores.
Estamos de acuerdo en que los trabajadores perciban lo que tienen que percibir, pero el giro comercial lo tiene que garantizar la empresa; si no, que no preste el servicio, porque sería muy sencillo para Proactiva.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: en el contrato que nosotros hicimos no estaba previsto lo que dice la concejala. Yo no me baño en el río Jordán; me baño todos los días, pero es otra cosa. Usted habla y dice cosas como su patrona, que acostumbra decir tantas pavadas...
Sra. RODRÍGUEZ.- Usted es verticalista...
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Me quiero seguir dirigiendo al señor presidente. Concretamente, más allá de la zoncera que ha dicho una de las típicas zonceras gorilas, como decía Jauretche , yo me refiero concretamente a que esta obligación que nos da la ley de pagarles a los trabajadores no la inventamos nosotros y no lo hacemos a favor de Proactiva sino que lo hacemos por esta cuestión, y no es algo que se nos ocurre a nosotros. Esto es lo que quiero dejar claro, nada más. Hay una ley y nosotros la cumplimos; es así pura y exclusivamente.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar en forma nominal.
- Votan por la afirmativa los señores concejales Alice (R.), Alice (S.), Bertolotto, Cantero, Dadic, De Marzo, Degli Innocenti, Doval, Gamarra, García, Vera, Gutiérrez, Marchesi, Núñez, Pestillo, Piantanida, y Silva, y por la negativa los señores concejales Leiva, López Martínez, Paz, Pineda Casal, Roberti y Rodríguez.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Habiéndose registrado 17 votos por la afirmativa y 6 por la negativa, queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
LLAMADO A LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL PARA LA ELABORACIÓN Y EJECUCIÓN DE UN ANTEPROYECTO DE DESARROLLO ARQUITECTÓNICO Y CONSTRUCCIÓN DE UN ÁREA DESTINADA AL DESARROLLO DE ACTIVIDADES CULTURALES
EXPEDIENTE I-36.074-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.074-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Tiene la palabra la señora concejala Rodríguez.
Sra. RODRÍGUEZ.- Señor presidente: nosotros estuvimos trabajando junto con el bloque oficialista en un cambio de redacción de uno de los artículos. Creo que el presidente del bloque tiene el texto definitivo. Nos gustaría saber cómo ha quedado redactado. Se trataba de los artículos 4º y 5º.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Por Secretaría se dará lectura de los artículos 4º y 5º.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dicen así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONTRATO CON LA EMPRESA FISCALGIS SAPEM
EXPEDIENTE I-35.902-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-35.902-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Tiene la palabra el señor concejal Paz.
Sr. PAZ.- Señor presidente: quiero adelantar nuestra abstención en la votación de este proyecto. Si bien nosotros lo hemos estado discutiendo, en su momento cuando fue el sistema hemos estado en desacuerdo con algunos y de acuerdo con otros, dependiendo de la modalidad. Nos da la impresión de que hoy el Ejecutivo tiene un problema financiero. Suponemos que a esto se debe el lanzamiento de una diversidad de emprendimientos que tienen que ver con la recaudación, entre éstos una moratoria, cuando siempre estuvieron en contra de las moratorias.
No queremos poner palos en la rueda. Nos da la impresión de que no es el momento para aplicar esto, más allá de lo que, insisto, cada uno piense sobre la herramienta. Pero para no poner palos en la rueda, como decía, vamos a abstenernos en la votación.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Alice.
Sra. ALICE.- Señor presidente: nosotros creemos que sí es el momento porque ya hace varios años que lo venimos trabajando y hoy se hace realidad.
Con respecto a la recaudación, obviamente que tiene un fin recaudatorio, pero también es verdad que el municipio como tantos municipios de la provincia de Buenos Aires o del país tiene problemas de desactualización de datos. Así que efectivamente lo vamos a acompañar por eso.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: tenemos que terminar de diagramar y armar este tema de las empresas mixtas. En la ordenanza madre, votada en el 2004, hay una serie de cuestiones que tienen que ver con que los trabajadores, a través de sus organizaciones gremiales, tienen participación en el directorio y los trabajadores del sector tienen el 9 por ciento de las acciones, etcétera.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se han registrado 18 votos por la afirmativa, 1 voto por la negativa y 4 abstenciones.
Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONVENIO DE EJECUCIÓN PLAN NACIONAL DE SEGURIDAD ALIMENTARIA-PROGRAMA UNA NAVIDAD PARA TODOS
EXPEDIENTE I-36.075-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.075-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
PRESENTACIONES DE HABILITACIONES DE ANTENAS, TORRES, SOPORTES DE ANTENAS PARA TRANSMISIÓN Y/O COMUNICACIONES
EXPEDIENTE I-36.070-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.070-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONTRATO DE COMODATO ENTRE EL BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Y LA MUNICIPALIDAD
EXPEDIENTE I-36.039-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.039-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
ESCRITURACIÓN A FAVOR DE LA MUTUAL “EL PORVENIR”
EXPEDIENTE I-36.076-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.076-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
COLOCACIÓN EN OBRAS DE CONSTRUCCIÓN DEL CORRESPONDIENTE “AVISO DE OBRA”
EXPEDIENTE I-35.484-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-35.484-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
EXCEPCIÓN DE LA EXIGENCIA DE LA ADECUACIÓN DE UNA OCHAVA
EXPEDIENTE J-35.763-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente J-35.763-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DESPACHOS DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS INSTITUCIONALES Y COMUNICACIÓN SOCIAL
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los despachos de la Comisión de Asuntos Institucionales y Comunicación Social.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 4.1.69 al 4.1.73 del Boletín. Se aclara que en el punto 4.1.71 el expediente es C-35.467-08.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DESPACHOS DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS Y GARANTÍAS CONSTITUCIONALES, DEFENSA DEL CONTRIBUYENTE Y SEGURIDAD SOCIAL
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los despachos de la Comisión de Derechos Humanos y Garantías Constitucionales, Defensa del Contribuyente y Seguridad Social.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 4.1.74 al 4.1.76 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DENEGACIÓN DE SOLICITUD
EXPEDIENTE E-32.884-06
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente E-32.884-06.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
SOLICITUD DE TRANSPORTES METROPOLITANOS LÍNEA GENERAL ROCA
EXPEDIENTE B-35.861-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente B-35.861-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
SOLICITUD AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO DE COLOCACIÓN DE SEMÁFOROS
EXPEDIENTE B-35.862-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente B-35.862-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
TRATAMIENTO CONJUNTO DE DICTÁMENES QUE ACONSEJAN LA REMISIÓN DE ACTUACIONES AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida sobre los dictámenes que aconsejan la remisión de actuaciones al Departamento Ejecutivo.
A fin de agilizar el trámite de la sesión la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos expedientes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la remisión de cada una de las actuaciones al Departamento Ejecutivo.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos dictámenes obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los dictámenes que aconsejan la remisión de actuaciones al Departamento Ejecutivo que figuran en los puntos 5.2.1 al 5.2.14 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
TRATAMIENTO CONJUNTO DE DICTÁMENES QUE ACONSEJAN EL ARCHIVO DE EXPEDIENTES
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida sobre los dictámenes que aconsejan el archivo de actuaciones.
A fin de agilizar el trámite de la sesión la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos expedientes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará el archivo de cada uno de los expedientes.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos dictámenes obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los dictámenes que aconsejan el archivo de expedientes, que figuran en los puntos 5.3.1 al 5.3.22 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
No habiendo más asuntos que tratar, damos por finalizada la sesión.
- Es la hora 15 y 49.
