- En la ciudad de Avellaneda, provincia de Buenos Aires, a los 26 das del mes de noviembre de 2010, a la hora 13 y 48:
CONVOCATORIA
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Con la presencia de 24 señores concejales queda abierta la decimoséptima sesión ordinaria convocada para el día de la fecha.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
BOLETÍN
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Por Secretaría se dará lectura del Boletín correspondiente a la presente sesión.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE SESIONES ORDINARIAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el proyecto de decreto por el que se prorroga el período de sesiones ordinarias.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
VERSIONES TAQUIGRÁFICAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar las versiones taquigráficas correspondientes a la decimoquinta sesión ordinaria, celebrada el 22 de octubre de 2010.
Si no se formulan observaciones, se autenticarán y archivarán.
- No se formulan observaciones.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No habiéndose formulado observaciones, se autenticarán y archivarán las versiones taquigráficas puestas en consideración.
ASUNTOS ENTRADOS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde dar ingreso a las comunicaciones provenientes del Departamento Ejecutivo, las promulgaciones, los expedientes reingresados, los expedientes remitidos, los asuntos ingresados del Departamento Ejecutivo, los proyectos presentados por los bloques políticos y las peticiones particulares, más las que están en el Anexo.
Habida cuenta de que dicho material obra en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se formulan observaciones a los giros indicados, se procederá conforme a ellos.
- No se formulan observaciones.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se harán los giros correspondientes.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Hay un error. En el punto 4.10, el expediente 38.986, debería decir “Comisión de Interpretación Legislativa”, y por error dice “Hacienda y Presupuesto”.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Con esa salvedad, se va a votar el ingreso de todos los expedientes a los que se hizo mención y su pase a las comisiones sugeridas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
Se va a votar si se procede al archivo por el artículo 44 del expediente ubicado en el punto 5.1.1.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
MOCIONES
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: quiero solicitar que se trate sobre tablas un proyecto de ordenanza que tiene número de expediente porque ya lo habíamos ingresado a la comisión, que es el B-38.648-10, para que se otorgue la bonificación especial de tarea penosa a todo el personal que cumple funciones en el cementerio municipal.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Paz.
Sr. PAZ.- Señor presidente: solicito el giro a comisión de un proyecto de resolución que tiene que ver con un pedido de informes al Ejecutivo sobre una empresa que está haciendo desagües en la ciudad y demás y a la hora de levantar campamento cuando ya terminaron no arreglan las calles como corresponde. Es la empresa C&E Construcciones S.A.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Galetovich.
Sr. GALETOVICH.- Señor presidente: quiero presentar un proyecto de comunicación para que sea tratado sobre tablas. Es un pedido de informes al Ejecutivo sobre las instalaciones del polideportivo Los Derechos del Trabajador.
Otro, también para ser tratado sobre tablas, solicita al Departamento Ejecutivo la instalación de un semáforo en la intersección de las calles Crisólogo Larralde y Pergamino.
El último es para que pase a comisión. Es un proyecto de comunicación para que se autorice en la calle Berutti, entre Mitre y Belgrano, el estacionamiento en 45 grados.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Recalde.
Sra. RECALDE.- Señor presidente: quiero presentar tres proyectos de comunicación para ser tratados sobre tablas. Uno pretende solucionar la falta de la tapa del sumidero ubicado en la calle Coronel Céspedes esquina Núñez de la localidad de Dock Sud.
El otro es para realizar una extracción de árboles en la calle Solier al 3.066, en la localidad de Sarandí.
El tercero es para realizar trabajos de arreglos y mantenimiento en la Plaza Alsina, que está ubicada en pleno centro.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Alessi.
Sr. ALESSI.- Señor presidente: quiero presentar un proyecto de comunicación para que se trate sobre tablas, referido a arreglos y mantenimiento en la Plaza Pascual Romano. Viene con firmas de vecinos que se adjuntan argumentando el pedido.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Pineda Casal.
Sr. PINEDA CASAL.- Señor presidente: quiero presentar un proyecto de ordenanza para tratar sobre tablas para declarar de interés público la campaña Menos Sal Más Vida, a realizarse durante el mes de diciembre.
También un proyecto para que sea girado a comisión, sobre la realización de una plaza, que tiene el acompañamiento de la firma de vecinos.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Núñez.
Sr. NÚÑEZ.- Señor presidente: presento un proyecto de comunicación sobre una nueva ley de financiamiento educativo, y solicito que se gire a la comisión que corresponda.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Alice.
Sra. ALICE.- Señor presidente: presento y solicito el tratamiento sobre tablas de la declaración de interés legislativo del Día de Avellaneda Centro, que se festejará el 4 de diciembre próximo.
Asimismo pido que se gire a comisión un proyecto de ordenanza por el que se integran al Consejo Vecinal, además de los representantes de instituciones, personalidades destacadas en actividades descriptas en el decreto pertinente del ‘92, que es el artículo 7º.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala De Marzo.
Sra. DE MARZO.- Señor presidente: presento y solicito el tratamiento sobre tablas de una baja retroactiva que ya tiene despacho.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Gamarra.
Sr. GAMARRA.- Señor presidente: solicito que se exprese repudio con respecto a lo acaecido el 23 de noviembre con los pueblos originarios en la provincia de Formosa. Como en años anteriores, se sigue matando a los que son realmente los tenedores de la tierra. Sería un repudio directo, tanto al gobernador como a todos los que permitieron que esto pasara.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿Sería para tratar sobre tablas?
Sr. GAMARRA.- Sí.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿Usted propone que a posteriori por Presidencia se elabore un proyecto de repudio?
Sr. GAMARRA.- Sí.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Correcto.
Se va a votar el pase a la Comisión de Política Ambiental, Calidad de Vida y Planeamiento del pedido de informes presentado por el concejal Paz sobre la empresa C&E.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en la forma indicada.
Se va a votar el pase a la Comisión de Obras y Servicios Públicos, Transportes y Comunicaciones del proyecto sobre el estacionamiento en 45 grados en Beruti entre Mitre y Belgrano.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en la forma indicada.
Se va a votar el pase a la Comisión de Obras y Servicios Públicos, Transportes y Comunicaciones del proyecto referido a una plaza que firman vecinos.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en la forma indicada.
Se va a votar el pase a comisión del proyecto presentado por el concejal Núñez referente a una nueva ley de financiamiento educativo.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en la forma indicada.
Se va a votar el pase a la Comisión de Interpretación Legislativa, Reglamento, Gobierno y Administración General del proyecto presentado por la concejala Alice para integrar personalidades destacadas al Consejo Vecinal.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en la forma indicada.
BONIFICACIÓN ESPECIAL DE TAREA PENOSA
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el que se asigna a todo el personal de planta que cumple servicios en el Cementerio Municipal la bonificación especial de tarea penosa.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza. (Aplausos en las galerías.)
Se harán las comunicaciones pertinentes.
PEDIDO DE INFORMES SOBRE LA SITUACIÓN EDILICIA DEL INMUEBLE DEL POLIDEPORTIVO SARMIENTO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de comunicación por el que se piden informes sobre la situación edilicia en la que se encuentra el inmueble del Polideportivo ubicado en el parque Los Derechos del Trabajador.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de comunicación cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Tiene la palabra el señor concejal Gutiérrez.
Sr. GUTIÉRREZ.- Señor presidente: me parece que hay un error con respecto al nombre, porque el parque se llama Los Derechos del Trabajador, pero el polideportivo se llama Sarmiento, si no me equivoco. ¿Eso se puede corregir?
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Marchesi.
Sr. MARCHESI.- Señor presidente: el error es que el parque se llama Sarmiento; Los Derechos del Trabajador es el nombre del polideportivo.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Alessi.
Sr. ALESSI.- Señor presidente: el polideportivo se llama Sarmiento, y el parque, Los Derechos del Trabajador.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Entonces queda como está.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
COLOCACIÓN DE UN SEMÁFORO EN LA INTERSECCIÓN DE LAS CALLES CRISÓLOGO LARRALDE Y PERGAMINO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de comunicación sobre colocación de un semáforo en la intersección de las calles Crisólogo Larralde y Pergamino.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de comunicación cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
MOCIÓN
Sr. GAMARRA.- Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas de un proyecto de ordenanza sobre otorgamiento de un plan de pago. El asunto tiene despacho de comisión pero no lo pudimos incluir en el Boletín.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Oportunamente el cuerpo considerará su moción, señor concejal.
ARREGLO Y MANTENIMIENTO DE LA PLAZA ADOLFO ALSINA
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de comunicación sobre arreglo y mantenimiento de la plaza Adolfo Alsina.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de comunicación cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
FALTA DE TAPA DE SUMIDERO EN DOCK SUD
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de comunicación referido a la falta de una tapa de sumidero en Dock Sud.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de comunicación cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
ARREGLO Y MANTENIMIENTO DE LA PLAZA PASCUAL ROMANO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de comunicación sobre arreglo y mantenimiento de la plaza Pascual Romano.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de comunicación cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
EXTRACCIÓN DE ÁRBOLES EN LA CALLE SOLIER
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de comunicación sobre extracción de árboles en la calle Solier.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de comunicación cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CAMPAÑA MENOS SAL, MÁS VIDA
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza para declarar de interés público la campaña Menos Sal, Más Vida, que se realizará hasta el 31 de diciembre del corriente año en el distrito.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
ACTIVIDADES POR EL DÍA DE AVELLANEDA CENTRO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de resolución sobre declarar de interés municipal las actividades a realizarse el día 4 de diciembre en conmemoración al 1° de diciembre, el Día de Avellaneda Centro.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de resolución cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de resolución.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
BAJA DE UN COMERCIO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza sobre baja de un comercio en la avenida Güemes 1505, Avellaneda, habilitado bajo el número de legajo 57.793.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Tiene la palabra la señora concejala De Marzo.
Sra. DE MARZO.- Señor presidente: es un comercio que no fue abierto y en su momento le reclamaban por Seguridad e Higiene y por un montón de cosas, pero tiene todas las presentaciones hechas.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Es una baja al 8 de enero de 2002.
Se va a votar si se trata sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
OTORGAMIENTO DE UN PLAN DE PAGO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie respecto de la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza contenido en el expediente 39.006, sobre otorgamiento de un plan de pagos con quita de intereses por la tasa de servicios generales para el inmueble sito en Matanza 936.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
MOCIÓN
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Alice.
Sra. ALICE.- Señor presidente: solicito que se adelante el tratamiento de los despachos de comisión que están destinados al próximo orden del día.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
TRATAMIENTO CONJUNTO DE PROYECTOS DE ORDENANZA SOBRE EXIMICIONES DE PAGOS DE TASAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre eximiciones de pagos de tasas.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 6.1.1 al 6.1.4 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
TRATAMIENTO CONJUNTO DE PROYECTOS DE ORDENANZA SOBRE CONDONACIONES DE DEUDAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre condonaciones de deudas.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 6.1.5 al 6.1.13 del Boletín, más las que figuran en el Anexo, en los puntos 2.1.1 al 2.1.5.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
TRATAMIENTO CONJUNTO DE PROYECTOS DE ORDENANZA SOBRE OTORGAMIENTO DE PLANES ESPECIALES DE PAGOS POR TASAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre otorgamiento de planes especiales de pagos por tasas.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 6.1.14 al 6.1.31 del Boletín, conjuntamente con el 2.1.6. y 2.1.7 del Anexo.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
AUTORIZACIÓN DE UNA RAMPA DE ACCESO
EXPEDIENTE I-38.868-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.868-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
RATIFICACIÓN DEL DECRETO 3.872/10
EXPEDIENTE I-38.893-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.893-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
PROGRAMACIÓN DE LOS RECURSOS Y EL PRESUPUESTO DE GASTOS CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2011
EXPEDIENTE I-38.918-10 CUERPOS I, II, III
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.918-10, cuerpos I, II, III.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Tiene la palabra el señor concejal Conde.
Sr. CONDE.- Señor presidente: adelanto el voto negativo del bloque del Acuerdo Cívico y Social.
Antes de hacer algunas consideraciones quería plantear que el voto negativo es una visión política del presupuesto que tiene esta oposición, y no una objeción a la visión técnica que tiene que tener el presupuesto. De modo que los planteos que vamos a hacer tienen que ver con una visión política de cómo creemos nosotros que los recursos deberían ser tratados.
En este presupuesto se nos presenta un plan activo del Estado municipal en un proyecto que dieron en llamar el “Plan de 100 obras”, presentándonos un municipio que estaría totalmente activo, con una cantidad de obras en el ejercicio 2010-2011. Muchas de esas obras, que fueron acompañadas por este bloque opositor a través de convenios que se han firmado, son totalmente financiadas por el gobierno nacional. Es decir que dependemos de la buena voluntad y de las relaciones carnales que tenga el intendente con el gobierno nacional para que ellas se lleven adelante.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Relaciones carnales tenía De la Rúa con otros…
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. CONDE.- Pero entrando directamente al tema que nos ocupa esto se va a ver más claramente con los números , estamos hablando de un presupuesto de casi 1.050 millones de pesos. Solamente el 48 por ciento de ese presupuesto se da a través de la recaudación propia del Municipio y de la recaudación que viene por la coparticipación de la provincia de Buenos Aires, demostrándonos la falta de sustentabilidad que tiene este presupuesto.
El 77 por ciento de ese presupuesto que es de recaudación propia está derivado en erogaciones de gastos de sueldos, que en ningún momento se plantea la posibilidad de que tengan una recomposición salarial, sabiendo que los salarios de la Municipalidad de Avellaneda son unos de los más bajos que tiene este conurbano bonaerense.
Otra erogación bastante importante de este presupuesto son los servicios que tiene este Municipio, ya sea el barrido, el alumbrado público o la recolección de residuos, que supera los 110 millones de pesos. Por lo tanto, cuando hacemos la suma de los servicios más la masa salarial nos encontramos con que el presupuesto local es ínfimo para poder efectuar una gestión donde el Municipio sea activo en las problemáticas de la ciudad. Esto lo vamos a ver más claramente en base a la información que nos dio el Ejecutivo municipal en la distribución de gastos.
Cuando observamos la distribución de gastos encontramos que la Secretaría de Obras Públicas tiene un 67 por ciento, que solamente tiene un 21 por ciento de gasto local. Eso nos demuestra la poca actividad que tiene el Municipio para generar obra pública.
Otro de los elementos que nos demuestran la poca actividad que tiene este Municipio y de gestión que tiene el Ejecutivo municipal es que políticas sociales representa nada más que el 1 por ciento. Y cuando vamos a lo que es salud sabemos que este municipio tiene una gran cantidad de unidades sanitarias , un hospital representa solamente el 5 por ciento. Es decir que en estos elementos nosotros tenemos una gran diferencia respecto de cómo se debe gastar.
Otro de los grandes problemas que tiene el municipio está relacionado con el medio ambiente. Conocemos la problemática de los arroyos y del puerto de Dock Sud en esta materia, y el gobierno municipal asigna a esto solamente el 0,06 por ciento del presupuesto.
Por estas razones vamos a rechazar este presupuesto, dejando en claro que nos parece ya lo habíamos planteado cuando se trató la rendición de cuentas que en vez de un intendente tenemos un delegado que solamente administra los bienes del gobierno nacional y no puede ejecutar ninguna política. Por lo tanto afirmamos nuestro rechazo a este presupuesto.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- El gobierno de la Alianza hacía mucha obra pública.
Tiene la palabra el señor concejal Alessi.
Sr. ALESSI.- Señor presidente: en este presupuesto se visualiza un alto grado de sometimiento de las autoridades municipales a los designios del gobierno nacional ya que si éste no le gira fondos poco o nada se puede hacer. Consideramos también que es un presupuesto que le quita autonomía al municipio y no le permite desarrollarse, y esto explica la deficiencia de los servicios brindados en varias áreas de gobierno. Por esa causa nuestro bloque adelanta su voto negativo.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal García.
Sr. GARCÍA (R.D.).- Señor presidente: adelanto nuestro voto positivo en general y nuestra abstención en algunos puntos concretos.
Quisiera hacer hincapié en algo de lo que mucho se habla, que para nosotros la verdad no existe, que son los superpoderes, sino que son cambios de partidas o traslación de partidas.
Es verdad que en la ciudad de Buenos Aires la función de nuestro jefe de Gobierno es totalmente diferente a la de un intendente, pero sí decimos que nuestro jefe de Gobierno, nuestra conducción máxima, tiene un 5 por ciento de movimiento del presupuesto como para solucionar problemas urgentes que tiene la ciudad de Buenos Aires.
A lo mejor me puedo extender cinco, diez o quince minutos, pero sepan comprender que para nosotros es importante saber responder a este tipo de cosas, que recién terminamos de sacar los números. Es verdad, nosotros todo el año estamos trabajando sobre lo que es afectación de partidas y traslado de partidas, no es que lo hagamos el último día y que el último día tengamos que estar muy apurados para saber lo que se tiene que hacer.
Tenemos una serie de expedientes y de ampliaciones y afectaciones. Por ejemplo, el expediente 37.979, del 22/02/10, de la fuente de financiamiento por un monto de 1.603.000 pesos. Ahí vemos que se afectan 148.000 pesos a Programa de Control Vial, Protección Ciudadana, Justicia de Faltas, Defensa Civil, Cementerio, Coordinación de Políticas, Programación de Mantenimiento, Programa de Atención del Hospital Wilde, Atención Primaria de la Salud, Programa de Proyección Social, Programa de Educación y Programa Envión. Estos son casi todos los rubros que componen este cambio de 1.603.000 pesos.
Otro expediente es el 37.744. Espero que lo tengan a mano algunos compañeros para que puedan verificar, si no lo han estudiado, la veracidad de lo que estamos hablando.
Sr. PAZ.- No estamos hablando...
Sr. GARCÍA (R.D.).- Me parece bárbaro, señor concejal. Si me deja hablar, se lo agradecería. Usted ya habló y trató de agredirme, y no le dije nada.
Me refiero a un expediente del 17 de febrero de 2010, y en este caso se trata de una ampliación, que no es transferencia, es una ampliación que se realizó con recursos de origen nacional, provincial y municipal, que fueron aproximadamente 474.654 pesos. Pero lo que acá vemos es esto es algo lógico y nadie lo puede rebatir que hay elementos, plata que viene de Nación y de provincia, pero también lógicamente hay presupuesto municipal. Y el presupuesto municipal que hemos sacado es de aproximadamente 160 mil pesos, que vino como transferencia. La transferencia que vino de Nación fue de 160 mil, y no fue de 474 mil pesos.
Lo que estamos diciendo es que esto fue a Educación Vial, comadres, celíacos, atención de niños en situación de calle, reordenamiento vial, salud de familia y al Plan Envión.
Tenemos el expediente 38.195 del 22 de abril de 2010, cuyo decreto es el 1478. Hay una ampliación por Convenio N° 11 Ministerio de Trabajo de la Nación, por un total de 136.800 pesos. Esto es Programa Jóvenes y Mejor Trabajo.
El expediente 38.195 del 22 de abril de 2010, decreto 1479, de acuerdo al decreto nacional que crea el fondo federal solidario de transferencias, por un total de 258 mil pesos, compra de terrenos, remodelación...
Sr. PAZ.- ¿Va a hablar todo el tiempo?
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Démosle diez minutos para hablar y en todo caso después...
Sr. GARCÍA (R.D.).- Después me cortará.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- El hombre hizo un estudio concienzudo. Hay que dejar que se explaye.
Sr. GARCÍA (R.D.).- No entienden nada, están desesperados.
Entonces, la remodelación y refacción de jardines de infantes y maternales.
Está el expediente 38.195 del 24 de abril de 2010, decreto 1480. Y le quiero aclarar al concejal, porque la verdad que hay cosas que no me gustan, que esto es un trabajo de todo el año, no es un trabajo de dos días. Esto es por un importe de 30 mil pesos. Se sacan de Lealtad Comercial y Educación Vial –esto hay que tenerlo en cuenta y se vuelcan al mismo origen, en los incisos 4 y 1. Si lo tienen a mano lo podrán verificar para que vean que es así.
El expediente 38.195 del 22 de abril de 2010, decreto 1481, por un importe de 185 mil pesos. Se sacan del fondo para la compra de terrenos y van destinados por ley provincial 13.976 a la afectación de jardines de infantes y maternales. Después les voy a decir por qué toda esta lectura, cuál es el fundamento.
El expediente 38.195 del 22 de abril de 2010, decreto 1482. Se sacan 61 mil pesos de la partida del Centro de Atención Integral y vuelven al Centro a los incisos 2 y 4.
El expediente 38.195 del 22 de abril de 2010, decreto 1483, por un total de 365 mil pesos. Se saca de compra o expropiación de terrenos y se afecta a Mantenimiento Urbano y Señalización Civil.
El expediente 38.195 del 22 de abril de 2010 –yo pediría que alguien lo controle para ver si es real , decreto 1484, por un total de 1.662.000 pesos. Se desafecta de Coordinación de Infraestructura Urbana y va al Programa de Mantenimiento Urbano y Programa de remodelación para el Centro Cultural Hugo Caruso, que todos tenemos conocimiento de cómo quedó. En verdad es una de las grandes obras que tenemos que reconocer que se hicieron durante la gestión. Porque en ese momento el mercado traía un montón de problemas, los cuales hemos sufrido en carne propia aquellos que tenemos hijos menores de edad, y hoy estamos muy contentos con ese centro que se ha hecho.
Expediente 38.195, del 22/04/10, decreto 1.485. Se desafecta de Mantenimiento Urbano y Señalización Vial y se afecta a Coordinación de Infraestructura Urbana para construir un boulevard de la calle Palaa y la calle Maipú, junto con cordones y repavimentación.
Expediente 38.152, del 16/04/10, decreto 1.407. Ampliación de 1.651.865 pesos. Producto de saldos del ejercicio 2009 y recursos de origen nacional y provincial que se afectan a Programa de Inversión Social, Programa de Atención Familiar, asistencia alimentación, ticket social, etcétera.
Se desafecta de Compra y Expropiación de Terrenos y se afectan a Programa de Mantenimiento Urbano y Señalización Vial.
Expediente 38.042, del 05/04/10, decreto 1.170, por 339.000 pesos. Se desafecta de Compra y Expropiación de Terrenos y se afectan a Programa de Mantenimiento Urbano y Señalización Vial.
Expediente 38.042, del 06/04/10, decreto 1.207, por 4.715.776 pesos. Se sacan de Transferencia de Saldos 2009 de libre disponibilidad…
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Me parece sumamente interesante como para estar interrumpiendo. Es una falta de respeto estar hablando.
Continúe por favor, concejal.
Sr. GARCÍA (R.D.).- Es una falta de respeto porque yo escucho atentamente, y quiero hacerme eco de las palabras que a veces digo en alguna declaración: hay que trabajar. El único gran secreto de esto es trabajar, trabajar, trabajar y trabajar.
Expediente 38.322, del 27/05/10, decreto 2.116. Fondos provenientes de Nación por 2.285.130 que se afectan al Programa Ingreso Social con Trabajo.
Expediente 38.322, del 27/05/10, decreto 2.117, por 193.000 pesos. Se desafecta de Salud y se afectan al Hospital de Wilde y Programa de Emergencia Social. Esto quiere decir que va a la misma área, es afectación y desafectación.
Expediente 38.322, del 27/05/10, decreto 2.120, por 31.000 pesos. Se desafecta de Juegos Deportivos y Centros de Atención y Recreación y se afectan a la misma partida incisos 9 y 6. ¿Por qué? Porque a veces la misma partida, si hay un cronograma municipal y cambia de nombre, se tiene que desafectar para volver a afectar al mismo lugar.
Expediente 38.322, del 27/05/10, decreto 2.121, por 532.651 pesos. Se desafecta de Envión Responsabilidad Social Compartida y se afecta a Remanente Adolescentes. Me parece bárbaro.
Expediente 38.322, decreto 2.122, por 376.533,04. Ampliación recursos de origen provincial y municipal. Se afectan a educación vial, cordones, comadres, celíacos. Acá ya hubo proyectos de ordenanza votados sobre todo lo que estoy hablando, donde se afectaron recursos. Uno de ellos es el referido a los celíacos, que presentó el concejal Alessi; también hay un evento y un lugar donde se les da la comida a los celíacos.
También podemos mencionar a los niños en situación de calle, responsabilidad social compartida, etcétera.
Expediente 38.322, del 01/06/10, decreto 2.168, de 2.458.609 pesos por reformas introducidas a la estructura municipal vía decreto 20.025, del 17/05/10; salen de Recreación y Deportes y vuelven a Recreación y Deportes.
Expediente 38.322...
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. GARCÍA (R.D.).- Hay cosas que no entienden los concejales. La verdad es que no soy el Maestro Ciruela...
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Salvo algún bloque que se expresó en forma irrespetuosa...
Sr. GARCÍA (R.D.).- Ya termino.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Parece que a algunos bloques les molesta su trabajo.
Sr. GARCÍA (R.D.).- No me arrepiento. Que me diga Zaratustra. Me enorgullece que me llame así.
El expediente 38.322, del 02/06/10, por 74.515 pesos; se desafectan de Recreación y Deportes y vuelven allí por encontrarse el presupuesto en otra jurisdicción.
Finalmente, el expediente 38.322, del 02/06/10, decreto 2.188, de 121.000 pesos, sobrantes del Plan Ticket, iban a afectarse al Plan Navidad para Todos.
¿Qué queremos probar con esto? Si bien para nosotros es muy importante lo que dice nuestro jefe de Gobierno sobre lo que no nos gusta llamar “superpoderes”, porque parece que fuera la Mujer Maravilla, Superman... No, es afectación o traslado de partidas de lo que se está hablando. Vemos que no hay partidas que se desafectaron de los jardines de infantes y fueron a turismo o a recreación. Entonces, me parece lógico, con un análisis que hemos hecho, y la suma de todo esto, que yo pensé realmente que esto iba a ser un voto negativo de todo el bloque, porque en esto hemos trabajado todos una persona sola no lo puede hacer , pero vemos que el presupuesto, que fue a 430 millones, incluye solamente en una suma total de casi 10 millones de pesos, que influye solamente en el 2,7 o 2,8 por ciento de lo que es el presupuesto. Por eso tengo que decir que sería ilógico de parte del bloque Unión PRO Peronismo Federal votar en contra de estos superpoderes como se los llama o traslación o afectación de partidas. Por lo tanto nuestro voto en este aspecto es positivo.
Pero no solamente eso. El año pasado el concejal Silva propuso que en quince días en vez de treinta días el intendente anuncie cuál es la traslación o la afectación de partidas, lo que se logra. Ahora en el traslado de partidas se lograron también quince días, que son quince días administrativos. No vamos a mentir: no son quince días seguidos, porque quince días administrativos no son corridos: son días hábiles. Por eso este Concejo Deliberante tiene más de quince días para disponer si está de acuerdo o no en la traslación o la afectación de la partida que hace el Ejecutivo, por lo que vemos que en esta negociación, en este poder hablar y conversar y consensuar, lo hemos logrado también. Por eso seguimos diciendo que en este punto muy primordial para nosotros también va a ser positivo.
Lo que vemos es algo que también nos llama la atención: que del 1,5 por ciento de publicidad se ha bajado al 1,1.
Estaba escuchando acá a un concejal de la oposición que no estaba de acuerdo con el presupuesto. Yo no soy un defensor del presupuesto ni mucho menos.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- De la oposición chicanera.
Sr. GARCÍA (R.D.).- No, se llaman oposición pero realmente... Nosotros hacemos una oposición...
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¡Por favor no griten, ustedes me pidieron respeto!
Alguien debería plantear una moción de debate libre.
Tiene la palabra la señora concejala Alice.
Sra. ALICE.- Señor presidente: hago moción de que se declare libre el debate.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
Continúa en el uso de la palabra el señor concejal García.
Sr. GARCÍA (R.D.).- Señor presidente: desde el 2001 al 2003 estuvimos a punto del default, Avellaneda estuvo a punto del default, y no soy un defensor ferviente de la gestión municipal ni tampoco lo voy a hacer, pero sí somos cooperación y crítica, y no le vamos a poner jamás palos en la rueda para que los vecinos de la ciudad de Avellaneda no tengan un presupuesto. Porque si hoy no tienen un presupuesto, el intendente municipal con el 10 por ciento de lo que significa el presupuesto, no sabemos, se puede terminar la famosa tortita que hicimos, ojalá fuera de chocolate para comerla porque tengo un hambre bárbaro, donde dice que el 14 por ciento va a educación, no tengo acá la torta que después voy a leer, y que no podemos reclamar absolutamente nada.
Como no podemos reclamar absolutamente nada, nuestro bloque ha decidido en forma unánime aprobar en general este presupuesto. Lógicamente hay cosas en las que no estamos de acuerdo.
Hay una Secretaría municipal para la promoción de derechos humanos, garantías constitucionales, la participación ciudadana y el voluntariado social, y hay 1.076.000 pesos. Nos vamos a abstener. ¿Pero saben por qué nos vamos a abstener? Realmente en una condición de partido chico o de partido que es muy pragmático o que todavía tiene una cuota de ingenuidad en algún tipo de cosas, y pensamos que a lo mejor acá vamos a votar por lo que se puede hacer y vamos a votar por el 50 por ciento de la gente que hoy esta Secretaría está defendiendo. Porque pensamos que el hombre puede ser redimido, y que tal vez el secretario de Derechos Humanos pueda pensar que también hay otra parte de la sociedad importante, que son los hijos de los civiles que han caído en democracia y que no se los ha tomado en cuenta.
Por eso nuestro voto va a ser de abstención en esta parte del presupuesto.
En el Consejo Municipal de Medios Audiovisuales, que es la preservación documental y defensa de la audiencia y todo lo demás, lo que decimos es que nos vamos a abstener, y nos vamos a abstener por algo muy sencillo. Y ahora es diferente. Antes nos absteníamos por el hombre, ahora nos vamos a abstener por el Consejo, porque no estamos de acuerdo con la ley de medios audiovisuales; no estamos de acuerdo de ninguna forma. Y como dijo un compañero mío, no vamos a hacer que el presidente haga el diario de Yrigoyen, de ninguna forma vamos a hacerlo. Y sí vamos a creer en el hombre que lleva adelante...
Sr. PAZ.- Quiero hacer una pregunta.
Sr. GARCÍA (R.D.).- No, no voy a contestar ninguna pregunta.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No acepta una aclaración.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a abstener en esos dos temas. Yo lo voy a saber explicitar, no se haga problema.
Sr. GARCÍA (R.D.).- Nos abstendremos en esta parte del presupuesto, y vamos creer en el hombre que lleva adelante esta Secretaría. Lo que sí tenemos que pedir es que todo este presupuesto sirva también para el reordenamiento municipal en cuanto a la documentación y preservación de la documentación que tiene hoy el Municipio, caso Digesto. Este es un ejemplo.
Lo que pido para cerrar, porque tengo mucho más para decir pero aparentemente algunos ya no…
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. GARCÍA (R.D.).- …que basta de ideologías políticas, basta de ideologías tontas. Volvamos a la realidad, volvamos al pragmatismo. Si tenemos que decir “esto sirve”, no importa la ideología política que tengamos, primero está el vecino. Hay muchos vecinos que votaron esto. No podemos defraudar al vecino que ha votado algo y que hoy algunos no lo quieren llevar a cabo, pero desde nuestras bancas sí lo vamos a seguir apoyando. Y sí estamos convencidos de que somos un partido pragmático porque nos vamos a regir por la realidad. Lo único que realmente nos rige es la realidad, y hoy la realidad nos indica que este presupuesto lo vamos a votar en una forma general.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Galetovich.
Sr. GALETOVICH.- Señor presidente: luego de escuchar todo este cuento de la buena pipa, que no terminamos, damos vuelta, damos vuelta, y no se definió…
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. GALETOVICH.- Sí, porque acá pareciera que hay cuestiones personales, que hay una cuestión personal con alguna secretaría o consejo acá dentro del Municipio o del Ejecutivo que no tiene nada que ver con lo que hoy se está tratando, que es el presupuesto municipal.
Desde ya que voy a acompañar la moción que hizo el concejal Conde, lo que dijo el concejal Alessi, y quiero plantear que nosotros sí damos el debate en el recinto sobre el presupuesto. No estamos de acuerdo en cómo se van a distribuir las partidas y cómo se va a destinar el presupuesto. De ninguna manera podemos concebir que haya 485 millones de pesos del presupuesto municipal y 560 millones de pesos de presupuesto proveniente de la Nación. O sea, prácticamente el presupuesto se lo arma De Vido, dice qué obras hay que hacer, qué no hay que hacer y se ejecuta.
Si se dice que se va a hacer un presupuesto participativo, sería importante que el Concejo Deliberante sepa qué obras se van a hacer y cómo se van a ejecutar, y también nosotros, que somos los elegidos por el pueblo, saber qué clase de obras se van a hacer dentro del presupuesto participativo.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. GALETOVICH.- Estoy en el uso de la palabra.
En definitiva, se ha presentado un presupuesto, pero en realidad se ha presentado una ficción, que inmediatamente de votada será objeto de los superpoderes que han pedido para convertirlo en algo diferente a lo que se ha votado. Entonces claramente solicitamos al Departamento Ejecutivo que se haga un presupuesto verdadero, que se contemplen los intereses de los trabajadores, como decía el concejal Conde. No está contemplado el aumento salarial, pero sí se peleó claramente el aumento de tasas del 20 por ciento, y no está contemplado el aumento a los trabajadores municipales.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿Quién le hace las cuentas? ¿Priebke le hace las cuentas a usted?
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. GALETOVICH.- ¿Por qué no opinó cuando estaba hablando el concejal García, presidente?
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No, porque me parece que le está errando al vizcachazo.
Sr. GALETOVICH.- No, porque estuvimos hablando una hora de un cuento que quiere justificar la posición injustificada, entonces interrumpa lo mismo, ¿puede ser?
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Sí.
Sr. GALETOVICH.- Bueno, gracias.
Sr. GARCÍA (R.D.).- No sea tan agresivo.
Sr. GALETOVICH.- No, para agresivo acá está usted.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. GALETOVICH.- Un presupuesto en serio que sea destinado para la salud…
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. GALETOVICH.- Sí, los “levantamanos”; parecen jugadores de vóleibol, levantan las dos manos.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No dialoguen, estamos tratando el presupuesto.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sra. ALICE.- Ponga orden, señor presidente.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Continúa en el uso de la palabra el señor concejal Galetovich.
Sr. GALETOVICH.- ...y que se someta a la discusión del Concejo, sin trampas ni superpoderes tendientes a destruir lo que la representación popular ha decidido, que fue elegirnos a todos nosotros.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Silva.
Sr. SILVA.- Señor presidente: quiero hacer una breve aclaración, porque parecería que acá nos quieren transformar en el hazmerreír un de grupúsculo, y no lo vamos a permitir. El presidente de nuestro bloque está haciendo uso de la palabra en función del trabajo que los cuatro concejales han hecho conjuntamente con cada uno de los trabajadores y compañeros que están en nuestro bloque, que se han quemado las pestañas para tratar de hacer un estudio pormenorizado de cada uno de los ítem que tiene este presupuesto. Por lo tanto, esto me parece una falta de respeto. Si no quieren escuchar, que se vayan al pasillo y se terminó la historia, y nosotros vamos a argumentar como consideramos que tenemos que hacerlo.
Aparte de todo esto, no tenía intención de hablar, pero me parece que ya la falta de respeto está pasando los límites, porque en este mismo Concejo hubo quien se sintió ofendida, se la ha pedido disculpas y hoy hace uso de ese recurso para tratar de ningunear a un bloque que, a Dios gracias, trabaja en serio.
Nosotros no trascendemos en lo político desde la oposición destructiva e incoherente. No atentamos contra la gobernabilidad para posicionamientos mezquinos en lo político. El bloque plantea cuestionamientos que si son considerados votamos a favor, y si no lo son, como en algunos ítem, votamos en contra. Queremos ganarle a un proyecto bueno, porque creemos es nuestro punto de vista que tenemos un proyecto superador tanto en lo nacional como en lo provincial y en nuestra ciudad. Si hacemos una posición destructiva generamos un gobierno débil al que es fácil ganarle, y esto nos transforma en mediocres. Jamás vamos a hacer esto, porque tenemos el vuelo del águila y no andamos arrastrados como víboras.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Paz.
Sr. PAZ.- Señor presidente: la verdad es que no iba a hablar, pero me han surgido algunas dudas. En principio, no sé si lo han expresado mis compañeros del interbloque pero voy a adelantar nuestro voto. Básicamente una de las cosas por las cuales votaremos en contra son los artículos 12 a 18. Además quisiera felicitar a la gente del PRO, porque hay que decirlo, cuando se hace un trabajo, por el hecho de que hayan cambiado en el artículo 14 a quince días corridos la posibilidad de las ampliaciones de partidas. Lo felicito. Gracias a eso el Ejecutivo prácticamente no va a necesitar mandar ampliaciones de partidas al Concejo Deliberante, porque si van a ser quince días corridos...
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No, son administrativos. Son aproximadamente veinticinco días.
Sr. PAZ.- Discúlpeme, señor presidente. El artículo 14 dice así: “Las ampliaciones del cálculo de recursos y correlativamente del presupuesto de gastos cuando se trate de recursos estimados a recaudar deberán ser resueltas por el Honorable Concejo Deliberante dentro de los quince días corridos.”
Sr. GARCÍA (R.D.).- Son días administrativos, señor concejal.
Sra. ALICE.- Pero en el despacho dice “quince días administrativos”.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- El despacho habla de días administrativos.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PAZ.- Cuando se presenta el presupuesto nos tienen que acercar la firma del contador y del tesorero, pero como lo mandan en CD nosotros no vemos las firmas. En base a la buena fe y a la confianza que tenemos en esta Presidencia no estamos pidiendo una copia del presupuesto en papel, por si no le queda claro.
Para terminar, no sé cómo se va a manejar a la hora de votar el tema de las ampliaciones.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar en general y en particular, y habrá abstenciones. Si no le gusta...
Sr. PAZ.- No es que no me guste. Hay una ley que determina el procedimiento; no lo invento yo.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Cuando usted tenga los votos... Por las encuestas que vi, no creo. (Risas.)
Sr. PAZ.- Nos quedaba alguna duda sobre algunos gastos. Por ejemplo, el Hospital de Ojos tiene asignados por lo menos por lo que dice acá, si no está mal 2.000 pesos. Alguien que sabe de esto inteligentemente me dijo que le van a asignar 1.000 pesos para cada ojo, durante todo el año. Tienen para tratar a 4.800 personas. Me parece que tiene un problema de presupuesto importante o está mal puesto en lo que a mí me pasaron.
Al margen de que a veces el presidente nos hace enojar, lamentablemente en función de que tenemos que votar también el presupuesto, vamos a votar en contra del presupuesto municipal.
Está incluido, señor presidente. ¿Lo encontró? Le digo donde está.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No, porque está incurriendo en un error. Le explico. Las ampliaciones que vienen de afuera, tienen 15 días corridos. Pero si usted mira el artículo 18, lo que estamos discutiendo son las reestructuraciones, modificaciones, etcétera, de los recursos propios. Tienen 15 días de emitidas. Cuando no dice “corridos” son días administrativos.
Sr. PAZ.- Pero yo estaba hablando del artículo 14 y usted me corrigió.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Porque el artículo 14 no es lo que usted llama “superpoderes”, sino que son las ampliaciones.
Sr. PAZ.- Yo estaba hablando del artículo 14 y usted me corrigió.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Bueno, pero lo que se habló acá es de los 15 días administrativos, que antes eran corridos, del artículo 18.
Sr. PAZ.- Está bien.
Para terminar, simplemente quiero decirle, señor presidente, a pesar de que igual está equivocado, esperemos que al margen de esto nadie necesite ir al Hospital de Ojos porque no tienen mucho presupuesto asignado.
Lamentablemente, cuando votamos en contra del presupuesto, si bien de alguna forma lo vamos a modificar a la hora de la reglamentación que se va a votar sobre el presupuesto del Concejo, tenemos que votar en contra de este presupuesto, lo cual no sería nuestra voluntad. Lo que pasa es que como no existe eso de abstenerse o votar a favor o en contra, como se dijo antes, por lo menos hasta el día de hoy lo pueden cambiar los legisladores provinciales, como siempre.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Gamarra.
Sr. GAMARRA.- Señor presidente: con respecto a todo el tema del presupuesto, realmente –como decían los concejales preopinantes es una cuestión política, de ver a donde se afectan los diferentes recursos.
El mismo está basado en el compromiso asumido ante la comunidad de Avellaneda en resolver problemas de la ciudad, acordando acciones que benefician a los vecinos. Este es el tema de lo que decía el concejal preopinante con respecto al presupuesto participativo que se fija del 3 por ciento, que son 12.100.000 pesos, más o menos, con respecto a las obras que se van a hacer en la ciudad.
Con respecto al Hospital de Ojos, tenemos que la mayoría de la gente que se atiende cuenta con obra social; esto tiene que ver. Entonces, el recupero de ese dinero en cuanto a la prestación es lo que va a parar después a gente que no tiene recursos, y directamente por eso se puede atender. Simplemente esto es más o menos el tema de lo que se viene trabajando con el Hospital de Ojos.
Después, hablaron de las cien obras que se están haciendo con recursos de la Nación, provinciales o propios. Hay tenemos la construcción de diez jardines municipales, tres nuevas sedes del Programa Envión, remodelación de tres unidades sanitarias y del Hospital Eduardo Wilde, construcción y recuperación de doce plazas, remodelación y construcción de diez centros deportivos, pavimentación de 65 calles y repavimentación de 137 calles, construcción de desagües en seis barrios, ampliación de la red cloacal al 100 por ciento de la ciudad, mejoramiento de estaciones de trenes de Villa Domínico y Wilde, construcción de más de 2.750 viviendas en el marco del programa de urbanización de la ciudad.
Más que esto, 2.750 viviendas en toda la ciudad, que se beneficia a 2.750 familias de Avellaneda en lo que tenga que ver, al día de hoy, con la salud, con la recuperación, con todo lo que tenga que ver con el seno de la familia. Esto significa este presupuesto que el día de hoy estamos votando.
Realmente tengo que felicitar al bloque del PRO por estudiarlo, porque han pedido información de absolutamente todo y han trabajado justamente para ver todo lo que se viene haciendo. Esta es la cuestión en la cual se debería trabajar responsablemente. Estábamos viendo absolutamente todo lo que tuviera que ver con los papeles y con todo eso.
Estos son los recursos que destinan nuestros ciudadanos, y nosotros tratamos de interpretar de la mejor manera posible.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Alice.
Sra. ALICE.- Señor presidente: obviamente que, como bien decía el concejal de mi bloque, esto tiene que ver con una decisión política de cómo gastar el dinero, o cómo invertir, decimos nosotros. Por eso se dice que es un pre-supuesto.
En verdad lamentamos que algunos concejales no acompañen, porque recuerdo que en la peor época de esta Argentina, cuando acá había un intendente que dejó mucho que desear, nosotros apoyamos el presupuesto en general porque pensamos ideológicamente que un municipio debe tener un presupuesto.
También es verdad que si el municipio no contara con la ayuda del gobierno nacional son pocas las obras que se podrían hacer. No quiero ser grosera, pero hay un dicho popular que se refiere a un animalito que se llama Flora. Hace poco votamos la fiscal e impositiva y quienes hoy propulsan que haya un gasto mayor hacia la comuna en obras en esa fiscal votaron en contra. Entonces no sé cómo haríamos nosotros; tendríamos que aumentar desmedidamente los impuestos para dedicar mucho más dinero a obras, además de mantener todo lo que tenemos, la infraestructura y el personal en este municipio.
En cuanto a lo que dijo un concejal en cuanto a que si no fuera por las relaciones carnales que tenemos con el gobierno nacional no seguiríamos adelante, seguramente la diferencia es que lo hacemos con convencimiento. En otros años, hablando en la misma línea, sentíamos violaciones más que relaciones carnales.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sra. ALICE.- Claro, cuando por ejemplo los municipales no cobraban, no había un aumento, no había una obra, y en este Concejo yo como concejal estuve casi tres meses sin cobrar.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sra. ALICE.- Entonces, si hablamos de todo esto…
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Silencio, por favor.
Sra. ALICE.- Yo exijo respeto porque nunca los interrumpí.
Quizás en este momento están en otra postura.
Quiero decir que es mentira a lo mejor vieron otro presupuesto cuando hablan de que no está contemplado el aumento a los municipales. Acá tengo un comparativo de lo presupuestado en 2009, 2010 y 2011. En 2009 se presupuestaron 178.038.713 pesos para el pago en recursos humanos, o sea, para el pago de los empleados municipales; en 2010 se presupuestaron 204.757.777 pesos, y para 2011 se están presupuestando 254.319.783 pesos, es decir, un 25 por ciento más para sostener todo el plantel de trabajadores municipales.
Obviamente nosotros vamos a acompañar la sanción de este proyecto, y agradezco a los que se han esmerado para estudiar en profundidad los temas de este presupuesto, que para nosotros es certero y es una decisión política de cómo gastar, y hoy nos están acompañando.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: sólo quiero hacer dos o tres aclaraciones. En principio para dividir en dos etapas , nosotros estamos totalmente de acuerdo en el bloque del Frente para la Victoria con la implementación del presupuesto participativo. Incluso estamos totalmente de acuerdo en el porcentaje que tiene el presupuesto participativo, que es más alto que en otros distritos donde se lleva adelante el presupuesto participativo con mucho éxito, como el caso de Morón. Morón fue uno de los distritos donde se empezó en la Argentina con el presupuesto participativo, que creo si no fue modificado participa a la asamblea el 1,5 del presupuesto, y en Avellaneda se está participando el 3. Esto hay que decirlo. Si uno durante toda la vida ha dicho que el presupuesto participativo que tuvo aquel origen famoso en Brasil era una herramienta buena y válida para el progreso de la sociedad, ahora no puede decir que está mal hecho. Era una herramienta válida y nosotros estamos de acuerdo.
No quiero hacer una defensa del presupuesto municipal sino que voy a hacer una defensa del presupuesto del gobierno nacional; ya que la mayoría del presupuesto municipal es de origen nacional, quiero hacer esa defensa, porque me parece muy bien, y saludo que el gobierno nacional siga derivando fondos a todos los municipios. En este sentido es muy difícil lograr una independencia del gobierno nacional o provincial, y lo es porque integramos el mismo territorio, la misma legislación. Una alternativa podría ser la declaración de la independencia de la República de Avellaneda, cosa que no creo que ninguno de nosotros esté pensando.
Agradezco al gobierno nacional la política que tiene de redistribución del ingreso a través de obras y demás.
Por otro lado quiero aclarar el tema del aumento de tasas. Soy consciente de que se ha aprobado el 20 por ciento de aumento en las tasas municipales. ¿Está previsto cuántos millones de recaudación significan ese aumento? Yo no creo que supere los 10 millones de pesos de recaudación. Me puedo equivocar; es muy estimativo lo que estoy diciendo.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- La señora concejala Alice tiene el dato exacto, pero tiene razón: son algo más de 7 millones de pesos.
Sr. DOVAL.- Todavía menos de 10 millones.
Hay una cuestión que es real, y es que en el presupuesto de gastos de personal hay 50 millones más asignados a la partida.
Voy a hacer un poco de memoria en este sentido. En el año 2009 había, como bien dijo la concejala del bloque oficialista, 178 millones y monedas. En el año 2010 se asignaron en el mismo ítem 204 millones, lo que implicaba, comparando esas dos partidas, un aumento del 6 por ciento. Yo recuerdo que nuestro bloque votó favorablemente ese presupuesto sosteniendo que ese 6 por ciento iba a ser el piso de la negociación salarial, y de hecho así fue, porque después se otorgó el 24 por ciento de aumento en el sueldo de los trabajadores. Hoy este presupuesto, en la misma partida y bajo los mismos conceptos, tiene 254 millones, lo que está hablando de un 25 por ciento de aumento en esa partida. Yo aspiro a que ese 25 por ciento de aumento sea el piso para la discusión salarial en la paritaria que seguramente se llevará adelante entre el Sindicato Municipal y el Ejecutivo municipal.
Por estas razones nosotros vamos a acompañar este presupuesto haciendo la salvedad de que si cuando acompañamos un presupuesto que tenía el 6 por ciento de aumento y discutiendo en las paritarias logramos un 24 por ciento, en este presupuesto, que contempla un 25 por ciento de aumento, tenemos la esperanza de que vamos a conseguir muchísimo más. Esto lo digo no sólo como presidente de bloque sino también como representante de los trabajadores. ¿Por qué? Porque a lo largo de la historia nosotros hemos tenido muchas idas y vueltas, y los trabajadores municipales también hemos estado con un paro por tiempo indeterminado por más de nueve meses. Lo que nunca pretendimos fue que esa lucha o esa actitud frente a la patronal se transformaran en una bandera política. ¿Por qué? Porque lo que nosotros buscamos como representantes de los trabajadores, es que los trabajadores municipales que cobran el salario más bajo del trabajo argentino puedan empezar a recuperar verdaderamente un salario más digno. Y sabemos que este salario más digno los trabajadores municipales lo van a recuperar dentro del proyecto que empezó a recuperar el salario de todos los trabajadores. Porque si no lo recuperamos dentro de este proyecto, ¿dentro de qué proyecto vamos a recuperar el salario de los trabajadores municipales? ¿Dentro del proyecto del achique?
No, sabemos que la única forma que vamos a tener de recuperar el salario es dentro de un proyecto nacional que contemple el crecimiento y la suba de todos los salarios, como se viene dando.
Entonces, seguimos apostando a esto, y remarcando esta cuestión, después cada concejal podrá hacer, y ya queda a conciencia de cada concejal, los análisis que quiera con los aumentos que hay en el presupuesto.
Decía un viejo dirigente tupamaro que escapar de lo concreto es escapar del poder. Yo le voy a decir, como sabemos cada uno de los que acá estamos sentados, que el presupuesto municipal es una intención, muy pocas veces termina siendo una realidad, es una intención.
Nosotros el año pasado cuando lo votamos, en ese presupuesto había una intención de que tuviésemos un 6 por ciento de aumento, y llegamos al 24. Este presupuesto demuestra una intención de un 25 por ciento de aumento. Aspiramos a que podamos tener un buen aumento para los trabajadores municipales.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar en general el presupuesto.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se han registrado 16 votos por la afirmativa y 8 votos por la negativa.
Se va a votar en particular. Como ya lo adelantara el bloque de Unión PRO-Peronismo Federal, vamos a someter a votación la totalidad de los artículos, pero pediría al concejal García que aclare en qué artículos se va a abstener.
Sr. GARCÍA (R.D.).- Señor presidente: nos vamos a abstener en el presupuesto en la partida asignada a Derechos Humanos y en la partida asignada a Medios Audiovisuales.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se van a votar todos los artículos con excepción de las partidas correspondientes a Derechos Humanos, 111.011.99, a foja 69, y al Consejo de Medios Audiovisuales, 142.651.07.
Se van a votar todas las partidas, con excepción de las dos mencionadas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se han registrado 16 votos por la afirmativa y 8 votos por la negativa.
Se van a votar las partidas correspondientes al Consejo de Derechos Humanos y al Consejo de Medios Audiovisuales.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se han registrado 12 votos por la afirmativa, 4 abstenciones y 8 votos por la negativa.
Queda sancionado el proyecto de ordenanza sobre el presupuesto de recursos y gastos para el ejercicio 2011.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DESAFECTACIÓN DEL DOMINIO PÚBLICO MUNICIPAL DE PARTES DE ALGUNAS CALLES
EXPEDIENTE I-38.955-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.955-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
COMODATO DE DOS VEHÍCULOS DESTINADOS A LA SEGURIDAD URBANA Y CONTROL VIAL
EXPEDIENTE I-38.932-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.932-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Tiene la palabra el señor concejal Paz.
Sr. PAZ.- Señor presidente: adelanto nuestro voto negativo respecto de este expediente, porque vimos que nos están donando dos catraminas que no van para adelante ni para atrás, no tienen ruedas ni baterías, están chocadas, no les funcionan las luces.
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PAZ.- Es más sincero que nos digan: “Les damos las dos camionetas, arréglenlas y devuélvanlas”, que hacer esto, pero aceptar esto…
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Marchesi.
Sr. MARCHESI.- Señor presidente: no sé si el concejal Paz ha visto las camionetas y el estado en el que se encuentran.
Sr. PAZ.- No, vi el expediente.
Sr. MARCHESI.- Hemos tratado esto en la Comisión de Interpretación Legislativa, Reglamento, Gobierno y Administración General, y hemos sugerido y solicitado que más allá de la aprobación de la donación…
Sr. PAZ.- No es una donación, es un comodato.
Sr. MARCHESI.- Bueno, comodato, con posibilidad de donación. Eso dice el expediente; no sé si lo leyó.
Se solicita al Departamento Ejecutivo que tome los recaudos para ver en qué condiciones se encuentran las camionetas como para tomarlas en comodato. En el despacho de la comisión está perfectamente aclarado para que el Departamento Ejecutivo pueda decidir si se acepta el comodato.
Sr. PAZ.- La copia del expediente que usted amablemente nos mandó tenía dos hojas en las que decía en qué condiciones estaban las camionetas.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Por Secretaría se dará lectura del artículo 2º.
- Se lee.
Sr. PAZ.- En la copia que nos mandó del expediente hay dos hojas…
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Entonces no pasarán la verificación técnica vehicular.
Sr. MARCHESI.- Si no quiere verlo y entenderlo, me parece bárbaro, podemos debatirlo, pero creo que el despacho de comisión es muy claro.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Está absolutamente claro.
Se va a votar.
- Se practica la votación.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Habiéndose registrado 17 votos por la afirmativa y 4 por la negativa, queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
APROBACIÓN DE LA CREACIÓN DE LA BANDERA DEL PARTIDO
EXPEDIENTE B-38.934-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente B-38.934-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
AUTORIZACIÓN AL TITULAR DEL DEPARTAMENTO EJECUTIVO A HACER USO DE SU LICENCIA ANUAL
EXPEDIENTE I-39.016-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-39.016-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
REGULARIZACIÓN DE LA SITUACIÓN ESTRADAL DEL BARRIO 7 DE ENERO
EXPEDIENTE I-38.926-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.926-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
AUTORIZACIÓN PARA LA ESCRITURACIÓN DE PARCELAS
EXPEDIENTE I-38.994-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.994-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DOBLE SENTIDO DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PROHIBICIÓN DE ESTACIONAMIENTO EN UN TRAMO LA CALLE TORCUATO DI TELLA
EXPEDIENTE I-38.912-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.912-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN 11.451
EXPEDIENTE I-38.992-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.992-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA 14.403 Y MODIFICACIÓN DEL ANEXO I DE LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN 11.451
EXPEDIENTE I-38.993-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-38.993-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA 15.637
EXPEDIENTE S-17.949-99
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente S-17.949-99.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
TRATAMIENTO CONJUNTO DE PROYECTOS DE ORDENANZA SOBRE CONDONACIÓN DE DEUDAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre condonación de deudas por multas.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 6.1.44 a 6.1.49 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
REGLAMENTACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL DE GASTOS DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2011
EXPEDIENTE P-38.788-10 (INTERNO)
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente P-38.788-10 (Interno).
Por Secretaría se dará lectura, si bien es redundante, como dijo el señor concejal Paz.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DENEGACIÓN DE SOLICITUD
EXPEDIENTE V-36.117-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente V-36.117-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
EXPRESIÓN DE AGRADO RESPECTO DE LA EVENTUAL SANCIÓN POR PARTE DEL CONGRESO DE LA NACIÓN DE LA LEY DE SERVICIOS FINANCIEROS PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL
EXPEDIENTE B-38.969-10
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente B-38.969-10.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Tiene la palabra el señor concejal Conde.
Sr. CONDE.- Señor presidente: adelanto el voto negativo, aunque no en sí a la discusión de la norma que procede de la dictadura militar. Nosotros estamos de acuerdo con esa discusión, pero el GEN ha presentado en la Cámara de Diputados a través del diputado nacional de Avellaneda Gerardo Milman un proyecto de ley financiera que consideramos superior a ésta, razón por la cual vamos a votar negativamente esta iniciativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal García.
Sr. GARCÍA (R.D.).- Señor presidente: no tenemos muy claro a qué se refiere lo que enuncia este punto del orden del día. Por lo tanto, nos vamos a abstener en la votación.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: en principio quiero adelantar nuestro voto positivo –nosotros presentamos el proyecto y expresar que me parece totalmente válida la argumentación del concejal Conde. Yo he leído esta ley y he tomado conocimiento de las mejoras que trae. Después seguramente será necesario modificar esa ley de entidades financieras que proviene de la dictadura. Nosotros hemos leído y compartido la explicación de lo que significa esta nueva ley y en ese sentido apoyamos ésta, pero bueno, después se verá.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar.
- Se practica la votación.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se han registrado 14 votos por la afirmativa, 3 por la negativa y 2 abstenciones.
Queda sancionado el proyecto de resolución.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
TRATAMIENTO CONJUNTO DE DICTÁMENES QUE ACONSEJAN LA REMISIÓN DE ACTUACIONES AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida sobre los dictámenes que aconsejan la remisión de actuaciones al Departamento Ejecutivo.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos expedientes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la remisión de cada una de las actuaciones al Departamento Ejecutivo.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos dictámenes obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los dictámenes que aconsejan la remisión de actuaciones al Departamento Ejecutivo que figuran en los puntos 7.2.1 a 7.2.24 del Boletín, más los que constan en el Anexo al Boletín, en los puntos 3.1.1 a 3.1.10.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
TRATAMIENTO CONJUNTO DE DICTÁMENES QUE ACONSEJAN EL ARCHIVO DE EXPEDIENTES
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida sobre los dictámenes que aconsejan el archivo de actuaciones.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos expedientes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará el archivo de cada uno de los expedientes.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos dictámenes obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los dictámenes que aconsejan el archivo de expedientes, que figuran en los puntos 7.3.1 a 7.3.3 del Boletín, junto con el 3.2.1 del Anexo.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
RECONOCIMIENTO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal García.
Sr. GARCÍA (R.D.).- Señor presidente: creo que esto toca a todo el bloque, o a la mayoría. Quiero hacer una mención especial y un reconocimiento a una compañera, y por intermedio de ella a todas las que han participado en el acompañamiento comunitario en la atención de víctimas de la violencia. Tenemos una compañera con quien hace 30 años estamos militando juntos, que es Mercedes –para vos, Mercedes. Estoy haciendo un reconocimiento, ojalá que pueda ser algo de todo el bloque, para todas aquellas que hayan estado en esta atención de víctimas de la violencia.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No habiendo más asuntos que tratar, queda levantada la sesión.
- Es la hora 15 y 22.
