- En la ciudad de Avellaneda, provincia de Buenos Aires, a los diecisiete días del mes de abril de 2009, a la hora 13 y 39:
CONVOCATORIA
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Con la presencia de 23 señores concejales queda abierta la segunda sesión ordinaria convocada para el día de la fecha por decreto 53/09.
Por Secretaría se dará lectura del decreto de convocatoria.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
BOLETÍN
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Por Secretaría se dará lectura del Boletín correspondiente a la presente sesión.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
LICENCIA ANUAL DEL SEÑOR INTENDENTE MUNICIPAL
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Por Secretaría se dará lectura del proyecto de ordenanza por el cual se autoriza la licencia anual del señor intendente municipal.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
LICENCIA DEL PRESIDENTE DEL CONCEJO DELIBERANTE
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el decreto por el cual se concede licencia al señor presidente del Concejo Deliberante, don Armando Bertolotto, desde el 1º de febrero de 2009 hasta el 22 de febrero de 2009.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda ratificado el decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DECLARACIÓN DE INTERÉS LEGISLATIVO A LA CELEBRACIÓN DEL 30 DE MARZO DE 2009, CENTENARIO DE LA CIUDAD DE GERLI
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el proyecto de decreto por el cual se declara de interés legislativo la celebración del 30 de marzo de 2009, centenario de la ciudad de Gerli.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda ratificado el decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
BOLETÍN
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Por Secretaría se dará lectura del Boletín correspondiente a la presente sesión.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
VERSIONES TAQUIGRÁFICAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar las versiones taquigráficas correspondientes a la décima cuarta sesión ordinaria, del 11 de noviembre de 2008; la décima quinta sesión ordinaria, del 28 de noviembre de 2008; la primera sesión de prórroga, del 4 de diciembre de 2008; la segunda sesión de prórroga, del 17 de diciembre de 2008, y la sesión especial del 17 de diciembre de 2008.
Si no se formulan observaciones, se autenticarán y archivarán.
- No se formulan observaciones.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No habiéndose formulado observaciones, se autenticarán y archivarán las versiones taquigráficas puestas en consideración.
ASUNTOS ENTRADOS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde dar ingreso a las comunicaciones provenientes del Departamento Ejecutivo, promulgaciones, expedientes reingresados, expedientes remitidos, asuntos ingresados del Departamento Ejecutivo bajo forma de proyectos de ordenanza; a los proyectos presentados por los bloques políticos, y a las peticiones particulares.
Se va a votar el ingreso de los referidos asuntos y los respectivos giros a las distintas comisiones.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
MOCIONES
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: solicito que se traten sobre tablas una serie de proyectos que hemos considerado en la reunión de presidentes de bloque del día de ayer. Se trata de proyectos que han ingresado a este cuerpo pero que no están en el Boletín correspondiente a la presente sesión debido a que su ingreso tuvo lugar con posterioridad a la confección del mismo.
Considero que deben ser tratados porque tienen que ver con cuestiones de importancia y de necesidad para poder seguir trabajando para solucionar problemas de nuestros vecinos.
Solicito que el cuerpo autorice su ingreso formal y que sean tratados en la sesión del día de la fecha. Hemos convenido con los demás bloques que íbamos a proceder conforme lo estoy solicitando.
Un proyecto es sobre un convenio marco entre el Ministerio de Acción Social y la Municipalidad de Avellaneda para generar puestos de trabajo dentro de los sectores más vulnerables. Es un convenio marco que se firma entre el gobierno nacional y la Municipalidad.
Otro proyecto se refiere a un convenio que firmó la Municipalidad de Avellaneda en el marco de planes nacionales de construcción de viviendas para sectores intermedios de la sociedad, realizados entre la Municipalidad de Avellaneda y los sindicatos de Empleados de Comercio de Avellaneda, Barraqueros y otras agrupaciones gremiales. Este convenio ya está firmado por el Departamento Ejecutivo, y lo que estaríamos haciendo es dar la autorización; serían cuarenta y cinco viviendas para trabajadores en un predio ubicado en la zona de Irala, la calle Irala, y se llamaría Complejo Irala, en Dock Sud.
Otro proyecto es para la reconstrucción de las plazoletas de Ramón Franco, dentro de un plan de infraestructura básica y mejoramiento ambiental, que se firmó con el Ministerio de Planificación Federal e Inversión Pública; es de 600 mil pesos y está destinado al arreglo y mejora de las plazoletas ubicadas en Ramón Franco, en la zona de Villa Domínico hasta el límite con Wilde.
Otro convenio autoriza la colaboración y transferencia entre la Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda y la Municipalidad de Avellaneda en el marco del mismo programa, para la Plaza Ucrania, ubicada cerca de nuestro predio municipal. Se refiere al mejoramiento de la plaza y es por 230 mil pesos.
Otro es un convenio de las mismas características, referido a la Plaza José Hernández, y es por 250 mil pesos.
Otro proyecto se refiere al Jardín Maternal N° 6. Se trata de la reconstrucción y la realización de obras de infraestructura y terminación de este jardín maternal. El monto máximo de este convenio es 600 mil pesos.
Otro proyecto trata de la eximición del pago de los derechos de construcción del Club Atlético Independiente, derecho que le asiste como a todas las entidades civiles que existen en nuestra ciudad.
Además, solicito el tratamiento sobre tablas de otros expedientes que sí están ingresados en el Boletín. Son expedientes remitidos y están en el Anexo I, para referencia de los señores ediles. Me refiero a la copia del Protocolo Adicional del convenio entre la Secretaría de Empleo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad de la Nación y la Municipalidad de Avellaneda.
También al ofrecimiento que hacen dos contribuyentes de nuestra ciudad, en este caso dos hermanos, sobre un predio que donan a la Municipalidad para que sean construidas en él unidades habitaciones. Por lo tanto, al pasar al patrimonio municipal les vamos a condonar la deuda que tiene este predio sobre tasas. Ahora, al aceptarse la donación, pasará a formar parte del inventario municipal. El protocolo al que me referí anteriormente se llama “Más y Mejor Trabajo”.
También una copia del decreto 1139/09, declarando “Ciudadana Ilustre del Partido de Avellaneda” a la señora Elsyster Sánchez Barberena, que fue entregado, con las facultades que le asiste, al Departamento Ejecutivo en el acto del aniversario de Piñeyro; en el día de la fecha se está celebrando su aniversario.
También un expediente que contiene un proyecto que ha tenido despacho de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, y por una omisión no se ha podido tratar.
Además quiero acercar a Secretaría un proyecto que ha sido autoría del bloque Justicialista pero no tenemos ningún inconveniente en que sea un proyecto de todo el cuerpo, referido a que se celebran los 50 años de uno de los medios de prensa tradicionales de nuestra ciudad, que es el diario “La Ciudad”. Siendo el 7 de junio un aniversario más del Día del Periodista, veríamos con agrado que el 5 de junio se realizara esta ceremonia a las 11 horas, colocando el nombre de “Esquina Roberto Pérsico” a la esquina de la calle Lamadrid en su intersección con la avenida Mitre, quien fuera el fundador y mentor de este diario durante muchísimos años. Ha tenido diversos premios nacionales, reconocimiento de los vecinos y es uno de los diarios que se han mantenido durante 50 años, siendo muy difícil la tarea del periodismo en nuestra ciudad, tan pegada a la Capital Federal, que con sus medios nacionales muchas veces tapan la posibilidad de desarrollo de entes locales.
Entonces, nos parece justo reconocer estos 50 años. Si los demás bloques no tienen inconveniente, podríamos convertirlo en un proyecto de todo el cuerpo, porque me parece que así lo amerita el tema.
También hay un proyecto para declarar de interés patrimonial municipal un edificio de características históricas, ubicado en la calle Moisés Lebensohn entre Pagola y Bosch. Allí estaba ubicada la emblemática sastrería Casa López. Con el tiempo fue manteniéndose la estructura y se mantiene hasta hoy. Es más, en ese lugar se filmaron algunas escenas de la película “Luna de Avellaneda”. Por lo tanto, consideramos importante que esta propiedad sea incorporada al patrimonio del inventario de propiedades de nuestra ciudad en el marco de las ordenanzas vigentes –creo que es la 8.898- a fin de que podamos seguir manteniendo la historia cultural que nos caracteriza.
Además presento otro proyecto que hemos consensuado entre todos los bloques. En consecuencia, propongo que, si no hay ningún problema, sea de todos los bloques que quieran adherir. Esta iniciativa se refiere a la Central de Atención Médica de Emergencias a Víctimas de Accidentes o Catástrofes en la Vía Pública, y ha recibido la mejora y los aportes de todos bloques políticos. Lo venimos conversando desde hace aproximadamente un mes y me parece que es importante, por lo que solicito su tratamiento sobre tablas.
Por otra parte, solicito el ingreso de un expediente que contiene un proyecto de ordenanza que nos acerca el Sindicato Único de Trabajadores de Edificios de Renta y Propiedad Horizontal, SUTERH, Filial Avellaneda, para que podamos contemplar y trabajar. Solicito que se gire a la Comisión de Interpretación Legislativa, Reglamento, Gobierno y Administración General.
El proyecto se refiere a la creación de un registro de administradores de consorcio de propiedad horizontal. Esto permitiría trasparentar la situación para bien de nuestros vecinos propietarios de edificios, departamentos o lugares administrados por consorcios que reúnan determinadas características. Muchas veces el gremio ante consorcios fraudulentos pierde los aportes realizados porque desaparecen hubo casos concretos ; los propietarios, que ya pagaron sus expensas, tienen que hacerse doblemente cargo y los trabajadores son perjudicados. Es una propuesta para estudiar. El sindicato se pone a disposición. Esta ordenanza rige en muchos lugares, inclusive en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. De modo que queda a consideración del cuerpo su giro a la Comisión de Interpretación Legislativa, Reglamento, Gobierno y Administración General.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra la señora concejala Rodríguez.
Sra. RODRÍGUEZ.- Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas de dos proyectos. Uno es un proyecto de ordenanza que tiene el espíritu de colaborar en la campaña que se está realizando en el distrito con respecto al flagelo del dengue, que ya es epidemia en muchas zonas de nuestro país. Por eso queremos colaborar para evitar esto en Avellaneda. La idea es que las boletas de las tasas lleven una inscripción determinada -que ahora se leerá que tiene que ver con la prevención y los síntomas que uno podría detectar para una prevención temprana de este flagelo. A través del gobierno municipal y con presencia del Estado se podría actuar en este sentido por medio de las boletas de tasas.
Además solicito el tratamiento sobre tablas de un proyecto de resolución cuyo espíritu más que homenajear es hacer un ejercicio de la memoria sobre el asesinato del militante y docente Fuentealba, dado que el 4 de abril de este año se cumplieron dos años de ese crimen.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: solicito el tratamiento sobre tablas de un proyecto por el que se refrenda un decreto del Departamento Ejecutivo producto del trabajo en paritarias, del cual ha surgido el acta acuerdo que habla de un 24 por ciento de aumento para los trabajadores municipales al básico y una bonificación aparte de seiscientos pesos por única vez. Esto sería aparte, lo deberíamos sumar al 22 por ciento del año pasado. Es decir, sería el 22 por ciento del año pasado más el 24 por ciento al básico de este año, más los seiscientos pesos por única vez.
Como dije, esto ha surgido de un acuerdo de paritaria que nosotros deberíamos refrendar.
Por otro lado, hago moción de que la Presidencia a través de un decreto adhiera a esta ordenanza para que los trabajadores de planta de este Honorable Concejo Deliberante también reciban el aumento de sueldo que se ha pactado.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Así se procederá con los trabajadores de planta permanente referente a su moción.
Tiene la palabra el señor concejal Paz.
Sr. PAZ.- Señor presidente: la verdad es que en una dispersión hemos votado pasar a comisión dos pedidos que ayer en reunión de presidentes habíamos combinado tratar sobre tablas. Esos proyectos se refieren a la condonación de la deuda del Club Atlético Agrupación Juvenil y de la Asociación Bomberos Voluntarios y Hospital Privado de Sarandí. La idea es que se condone la deuda a estas dos instituciones. Se remitió a comisión antes, se nos pasó, por lo que si el cuerpo está de acuerdo, lo podemos hacer ahora.
Por otra parte, señor presidente, quiero felicitarlo por el arreglo de los techos del Concejo Deliberante, las paredes y demás. Ha quedado muy presentable.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿Estamos de acuerdo en proceder de acuerdo con lo decidido ayer en reunión de presidentes de bloque?
- No se formulan objeciones.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en la forma indicada.
Tiene la palabra el señor concejal López Martínez.
Sr. LÓPEZ MARTÍNEZ.- Señor presidente: si bien es algo que ayer no fue tratado en la reunión de labor parlamentaria, solicito el tratamiento sobre tablas de un proyecto de comunicación. Antes de comenzar la sesión lo comenté con el señor concejal Degli Innocenti, presidente de su bloque. Se pide información sobre una empresa que está funcionando en la zona de Villa Domínico, con salida a las calles Herrera y Mariano Moreno. Se han acercado una serie de vecinos con una notable preocupación porque supuestamente esta empresa manipularía o trabajaría con productos derivados del petróleo. No sabemos realmente si es así o no, entonces estamos solicitando que el Departamento Ejecutivo nos informe si hay algo habitado, qué es lo que está habilitado, a quién se le ha dado el permiso para funcionar así y qué actividad es la que están realizando. Ofrezco leerlo completamente, y si quieren, hacer alguna modificación.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En primer término se va a votar el giro a la Comisión de Interpretación Legislativa, Reglamento, Gobierno y Administración General de la nota del SUTERH, Filial Avellaneda.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Pasa a la Comisión de Interpretación Legislativa, Reglamento, Gobierno y Administración General
Supongo que de acuerdo con lo conversado todos van a tener aprobación, pero para agilizar el trámite de la sesión la Presidencia sugiere dar lectura de los asuntos, votar si se tratan sobre tablas y solicitar su aprobación. ¿Correcto?
Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: en particular de los expedientes que todos conocemos que sólo se dé lectura de la carátula.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Correcto, de los expedientes que todos conocemos sólo se leerá la carátula. Como no todos estuvieron presentes ayer en la reunión de labor legislativa, cuando de algo en particular se deseen más precisiones, se leerá completo. ¿De acuerdo?
- Asentimiento.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en la forma indicada.
CONVENIO MARCO DE ADHESIÓN CELEBRADO ENTRE EL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL DE LA NACIÓN Y LA MUNICIPALIDAD DE AVELLANEDA
EXPEDIENTE I-36.504-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el que se autoriza al Departamento Ejecutivo a firmar el convenio marco de adhesión celebrado entre el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación y la Municipalidad de Avellaneda, creación de nuevos puestos de trabajo para sectores vulnerables y mejoramiento en calidad de vida.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONVENIO CELEBRADO ENTRE ATMA, EL SECLA Y EL SINDICATO DE LAS BARRACAS DE LANAS, CUEROS, CERDAS, PINCELES, LAVADEROS DE LANAS Y PEINADURÍAS DE LA MUNICIPALIDAD DE AVELLANEDA
EXPEDIENTE I-36.409-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el que se autoriza al Departamento Ejecutivo a firmar el convenio celebrado entre ATMA, el SECLA y el Sindicato de las Barracas de Lanas, Cueros, Cerdas, Pinceles, Lavaderos de Lanas y Peinadurías de la Municipalidad de Avellaneda.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONVENIO ÚNICO DE COLABORACIÓN Y TRANSFERENCIA CELEBRADO ENTRE LA SUBSECRETARÍA DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA Y LA MUNICIPALIDAD DE AVELLANEDA – PROGRAMA DE MEJORAMIENTO HABITACIONAL E INFRAESTRUCTURA BÁSICA II
EXPEDIENTE I-36.464-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el que se autoriza al Departamento Ejecutivo a firmar el convenio único de colaboración y transferencia celebrado entre la Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda y la Municipalidad de Avellaneda – Programa de Mejoramiento Habitacional e Infraestructura Básica II, reconstrucción de las plazoletas de Ramón Franco.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONVENIO ÚNICO DE COLABORACIÓN Y TRANSFERENCIA CELEBRADO ENTRE LA SUBSECRETARÍA DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA Y LA MUNICIPALIDAD DE AVELLANEDA – PROGRAMA DE MEJORAMIENTO HABITACIONAL E INFRAESTRUCTURA BÁSICA II
EXPEDIENTE I-36.462-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el que se autoriza al Departamento Ejecutivo a firmar el convenio único de colaboración y transferencia celebrado entre la Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda y la Municipalidad de Avellaneda – Programa de Mejoramiento Habitacional e Infraestructura Básica II, referido a la Plaza Ucrania.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONVENIO ÚNICO DE COLABORACIÓN Y TRANSFERENCIA CELEBRADO ENTRE LA SUBSECRETARÍA DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA Y LA MUNICIPALIDAD DE AVELLANEDA – PROGRAMA DE MEJORAMIENTO HABITACIONAL E INFRAESTRUCTURA BÁSICA II
EXPEDIENTE I-36.463-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el que se autoriza al Departamento Ejecutivo a firmar el convenio único de colaboración y transferencia celebrado entre la Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda y la Municipalidad de Avellaneda – Programa de Mejoramiento Habitacional e Infraestructura Básica II, mejoramiento de Plaza José Hernández.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONVENIO ÚNICO DE COLABORACIÓN Y TRANSFERENCIA CELEBRADO ENTRE LA SUBSECRETARÍA DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES Y LA MUNICIPALIDAD DE AVELLANEDA – JARDÍN MATERNAL Nº 6
EXPEDIENTE I-36.426-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el que se autoriza al Departamento Ejecutivo a firmar el convenio único de colaboración y transferencia celebrado entre la Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda y la Municipalidad de Avellaneda, referido a la reconstrucción del Jardín Maternal Nº 6.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
EXIMICIÓN DEL PAGO DE DERECHOS DE CONSTRUCCIÓN AL CLUB ATLÉTICO INDEPENDIENTE
EXPEDIENTE I-36.366-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el que se exime del pago de derechos de construcción al Club Atlético Independiente.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
Tiene la palabra el señor concejal Paz.
Sr. PAZ.- Señor presidente: veo que el concejal Degli Innocenti está apurado para votarlo. Simplemente me parece que el Concejo tendría que tomar alguna consideración para seguir tratando igual a los desiguales. Es una institución de bien público, al igual que Racing Club y Arsenal, pero me parece que tenemos que replantearnos la posibilidad de que no tengan los mismos beneficios que puede tener una sociedad de fomento, cuando son clubes que se gastan millones de dólares en comprar jugadores y demás. Entonces, me parece que tenemos que replantearnos esa discusión para adelante, o en su defecto que sigan teniendo estos mismos beneficios pero que vuelvan a retomar aquello que alguna vez hacían los dos clubes más grandes, por lo pronto, que era lo referido a las becas en cantidad y calidad importantes que hacían al municipio y a los vecinos de Avellaneda y que hoy han mermado mucho tanto en cantidad como en calidad. Lo dejo como consideración para hacer una futura discusión en la comisión que corresponda para replantearnos esto.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Agrego una cosa más, que quizás deberíamos algún día tomar todos en serio, más allá de todas las circunstancias, que Avellaneda necesitaría, o serían las circunstancias, de tener un estadio único en buenas condiciones fuera de los marcos de la ciudad para que esto no se viera afectado cada vez que hay un partido de fútbol. Sé que es un tema tabú, sé que acá pesan las camisetas, yo soy de Independiente, otros serán de Racing, y sabemos lo que significan este tipo de cosas. Pero algún día nos vamos a dar cuenta, como ha pasado en La Plata, la utilidad de tener un estadio único que descomprima las situaciones que pasan normalmente cada vez que hay un partido de fútbol en el centro de la ciudad, y así como estamos en la misma zona, con el problema del mercado de abasto, me parece que es un debate, no para ahora pero para pensarlo y tenerlo en cuenta. Sé que esto no es agradable, no es políticamente correcto ni es futbolísticamente correcto, pero me parece que si pensamos la ciudad para vivir siempre en ella, como todos hacemos acá, es un tema que alguna vez deberíamos tomar en cuenta. Seguramente es una postura nada más, pero me parece que no debemos escondernos más. En este tipo de cuestiones estoy de acuerdo con el concejal también en lo que ha planteado en lo coyuntural, pero no dejemos de ver que en el futuro realmente y como siga el crecimiento de las ciudades, porque las ciudades no pierden su avance, esto va a pasar y cada día se va a sentir más, y algún día nos vamos a ver obligados a replantearnos realmente la ubicación de estos lugares. Lo digo simplemente desde esa perspectiva.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Gutiérrez.
Sr. GUTIÉRREZ.- Además sería la forma de que Independiente tuviera su estadio.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Adhiero, porque esta es una forma para tenerlo, porque no tuvimos la suerte de que el general Perón y Cereijo nos regalaran una cancha, y Alfonsín tampoco. (Risas.)
Sr. GARCÍA.- No lo puedo dejar pasar. Primero quiero recordarles que (lo de Le Jardin y) el general Perón fue elegido democráticamente por el pueblo, y a su vez, le dieron el dinero a todos los clubes, lo que pasa que algunos la usaron para hacer la cancha y otros, para otra cosa. A nosotros nunca nos regalaron nada los militares.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Creo que se llamaba Sportivo Cereijo...
- Varios señores concejales hablan a la vez.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
PROTOCOLO ADICIONAL Nº 6/09 AL CONVENIO Nº 154/06
EXPEDIENTE I-36.552-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza referido al protocolo “Más y Mejor Trabajo”.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DONACIÓN
EXPEDIENTE I-36.554-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida sobre la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza referido al ofrecimiento de una donación.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DECLARACIÓN DE CIUDADANA ILUSTRE DEL PARTIDO DE AVELLANEDA A LA SEÑORA ELSYSTER SÁNCHEZ BARBERENA
EXPEDIENTE I-36.556-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida sobre la moción de tratamiento sobre tablas del decreto por el que se declara ciudadana ilustre a la señora Elsyster Sánchez Barberena.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de decreto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Se trata de la adhesión a un decreto.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Exactamente, una adhesión a un decreto que ya fue entregado.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de decreto.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
IMPOSICIÓN DEL NOMBRE DE “ESQUINA ROBERTO PÉRSICO”
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida sobre la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza por el que se impone a una esquina el nombre de “Esquina Roberto Pérsico”.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo. ¿Hay acuerdo en que sea un proyecto de todo el cuerpo?
- Asentimiento.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consecuencia, se va a votar como un proyecto de todo el cuerpo.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
DECLARACIÓN A UN EDIFICIO DE INTERÉS PATRIMONIAL MUNICIPAL
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto de ordenanza por el que se declara edificio de interés patrimonial municipal al edificio de dos plantas que se erige en la esquina conformada por las calles Moisés Lebensohn, Pagola y Bosch.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
INCORPORACIÓN A LAS BOLETAS DE COBRO DE TASAS DE UNA
LEYENDA PARA LA PREVENCIÓN DEL DENGUE
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto sobre incorporar a las boletas de cobro de tasas municipales la leyenda “Estemos alerta, no le demos lugar al Dengue”.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: en el artículo 3°, donde dice “En todo caso”, propongo que diga “Se dejará”. Es simplemente para corregir un poco la redacción.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿Estamos de acuerdo?
Sra. RODRÍGUEZ.- Estamos de acuerdo.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar con la modificación propuesta.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: quiero hacer una referencia, para conocimiento de los señores concejales, sobre algo que hablábamos ayer con algunos compañeros. El 6 de marzo se iniciaron en este municipio –el doctor Fariñas se viene dedicando a todo esto desde hace muchos años, y nos consta tareas preventivas ante la posible aparición de una epidemia, lo cual ha ocurrido posteriormente.
Quiero confirmar que a partir del día lunes empiezan –de acuerdo con el cronograma establecido tareas en el barrio de Sarandí desde las 8 de la mañana, tratando el tema de la fumigación casa por casa. Esto empieza en la zona de Sarandí, en algunos de sus barrios. Esto va a tener una continuidad y había arrancado el día 6 de marzo. A la vista de lo que está sucediendo, obviamente hay que reforzar todos los elementos, y este nos parece un buen aporte para que se siga insistiendo, porque en parte el combate a esta epidemia depende de cada uno de los habitantes, más allá de lo que debe hacer el Estado. Por eso debemos hacer una tarea de concientización y conocimiento.
CENTRAL DE ATENCIÓN MÉDICA A VÍCTIMAS DE ACCIDENTES O
CATÁSTROFES EN LA VÍA PÚBLICA
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto sobre creación de una central de atención médica de emergencia a víctimas de accidentes o catástrofes en la vía pública.
¿Leemos todo el proyecto, con los considerandos?
Tiene la palabra la señora concejala Rodríguez.
Sra. RODRÍGUEZ.- Señor presidente: yo creo que todos los concejales lo hemos leído, pero la verdad es que como se trata de una decisión importante que va a tomar el cuerpo, y era una asignatura pendiente que teníamos, me parece que debe leerse completo.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Estamos de acuerdo.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Procederemos en consecuencia.
Tiene la palabra el señor concejal López Martínez.
Sr. LÓPEZ MARTÍNEZ.- Señor presidente: quiero comentar algo a modo de aporte. El proyecto fue bien presentado, hace más de un mes que lo estamos viendo y cada uno, desde su bloque, ha ido aportando consideraciones y algunas cuestiones que provocaron modificaciones e incorporaciones.
Hoy por la mañana estuvimos hablando con el concejal Degli Innocenti para hacer un aporte más, más allá de los que habían hecho en su momento. Si no me equivoco, estos tienen que ver con el artículo 3°. Entonces, propongo que cuando se llegue a ese artículo nos detengamos para hacer la consideración de modificación o agregado correspondiente.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto. Comenzaremos con los vistos y considerandos, y luego, en la lectura del articulado, nos vamos a detener en el artículo 3º.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
- Luego de la lectura del artículo 3º:
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal López Martínez.
Sr. LÓPEZ MARTÍNEZ.- Señor presidente: solicitamos que dentro de este Consejo Consultivo esté integrada una comisión del Concejo Deliberante compuesta por un concejal de cada bloque político.
¿En qué nos basamos para hacer esta solicitud? Este Consejo tiene mucho de evaluativo, de estudio, de propuesta nueva, y la verdad es que muchas veces a los concejales la parte técnica se nos escapa. Esto tiene mucho de parte técnica que escapa a nuestros conocimientos. Por eso sería bueno que no solo pudiéramos llevar la voz del Concejo Deliberante a ese Consejo Consultivo sino que a su vez, frente a las distintas propuestas de modificaciones y ampliaciones de esta ordenanza, sino también tener el conocimiento previo para no estar fuera de foco desde el punto de vista técnico.
Esta es nuestra propuesta: que se agregue un área más a ese Consejo Consultivo, una comisión del Concejo Deliberante integrada por un concejal por cada bloque político.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Son nueve.
Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: propongo que sean cinco concejales los miembros de esa comisión. El oficialismo no tiene problemas en ocupar dos lugares, de modo que para integrar los otros tres tendrían que ponerse de acuerdo los bloques de la oposición. Existiendo nueve bloques, me parece que esa podría ser una manera representativa.
Sr. LÓPEZ MARTÍNEZ.- Está bien.
Finalmente, en su momento el bloque Partido Justicialista - Frente para la Victoria – había propuesto que este proyecto sea de todo el cuerpo, por lo que si todos estuviéramos de acuerdo sería bueno que así se aprobara.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Mantenemos esa postura porque fue así como empezamos todas las conversaciones al respecto.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Entonces la propuesta concreta sería que una comisión del Concejo Deliberante integrada por cinco concejales, de los cuales dos nominaría el bloque del Partido Justicialista y tres los diferentes bloques políticos...
Sr. DEGLI INNOCENTI.- En realidad nosotros podríamos nominar un miembro por el Partido Justicialista - Frente para la Victoria e invitaríamos a los compañeros del Frente para la Victoria a que formen parte de esos dos integrantes.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿Hay acuerdo?
- No se formulan objeciones.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Entonces cuando se vote en particular se va a agregar esta moción.
Por Secretaría se continuará dando lectura del proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: me parece que en el artículo donde agregamos la comisión del Concejo Deliberante también debería estar la Defensoría del Pueblo; podría invitarse a que el ombudsman local, que igualmente tiene una comisión de Salud, pueda participar en esta comisión ad hoc. Pienso que un integrante de la Defensoría debería participar en esta comisión.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿Están de acuerdo?
- Asentimiento.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se va a votar el proyecto de ordenanza, con las modificaciones propuestas al artículo 3º.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado por unanimidad el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
AUMENTO SALARIAL PARA EL PERSONAL MUNICIPAL
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza por el que se establece un aumento salarial para el personal municipal.
Si el cuerpo está de acuerdo, se podría obviar la lectura...
Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: en resumen, el aumento salarial implica un 24 por ciento al básico, que se suma al 22 por ciento al básico del año pasado más seiscientos pesos por única vez. El acuerdo también implica la efectivización de trabajadores mensualizados, el llamado a concurso que va a recuperar el respeto a la carrera municipal y otra serie de puntos que tienen que ver con mejoras sustanciales. Si quieren que se le dé lectura, no hay problema.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- No, está bien; fue bien resumido por usted.
Se va a votar la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de ordenanza que consta en el expediente S-36.576-09 y agregado, extensivo a todos los trabajadores municipales, Acta-Acuerdo Nº 6 firmada por el Departamento Ejecutivo y el Sindicato de Trabajadores Municipales respecto del acuerdo municipal.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de ordenanza.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: queda pendiente la moción de dictar un decreto para dar el aumento correspondiente a los trabajadores del Concejo Deliberante.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Sí, la moción que se formuló respecto de los trabajadores de planta permanente. Ya dije que se va a hacer, pero de todas maneras lo someto a votación.
Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: ocurre que la municipalidad es una, con dos departamentos. Así que por lógica debería ser, pero no está de más que se dicte el decreto.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Correcto.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá de igual manera con los trabajadores de planta permanente del Concejo Deliberante.
HOMENAJE AL MILITANTE Y DOCENTE CARLOS FUENTEALBA
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas del proyecto de resolución por el que se rinde homenaje al militante y docente Carlos Fuentealba.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto de resolución cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
Tiene la palabra la señora concejala Rodríguez.
Sra. RODRÍGUEZ.- Señor presidente: pensaba pronunciar unas palabras sobre el proyecto que se acaba de aprobar, pero se sancionó muy rápido. Igual no hay problema. Voy a alcanzar a los taquígrafos el texto de lo que pretendía expresar y pensar conjuntamente con ustedes. Si ellos lo transcriben, para mí es suficiente.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- ¿No prefiere hacer el discurso?
Sra. RODRÍGUEZ.- Ya se hizo la votación y además los considerandos, que fueron leídos, fueron bastante contundentes. Quería reflexionar sobre el tema de la memoria, pero igual sirve si queda en la versión taquigráfica.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Si hay asentimiento del cuerpo, se procederá a la inserción del texto en la versión taquigráfica de la presente sesión.
- Asentimiento.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
CONDONACIÓN Y EXIMICIÓN AL CLUB ATLÉTICO AGRUPACIÓN JUVENIL
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto sobre condonación de deuda y eximición de pago de tasas al Club Atlético Agrupación Juvenil.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONDONACIÓN Y EXIMICIÓN A LA ASOCIACIÓN DE BOMBEROS VOLUNTARIOS Y HOSPITAL PRIVADO DE SARANDÍ
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto sobre condonación de deuda y eximición de pago de la tasa por Servicios Generales a la Asociación de Bomberos Voluntarios y Hospital Privado de Sarandí.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
INFORMES SOBRE LA EMPRESA INSPECTORATE DE ARGENTINA S.A
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se pronuncie sobre la moción de tratamiento sobre tablas referida al proyecto para que el Departamento Ejecutivo informe a la brevedad sobre diversas cuestiones vinculadas con la empresa Inspectorate de Argentina S.A., sita en la calle Mariano Moreno 4254/56, que trabajaría con productos petroquímicos y derivados.
Por Secretaría se dará lectura del referido proyecto.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración la moción de tratamiento sobre tablas.
Se va a votar.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En consideración el proyecto cuyo tratamiento sobre tablas acaba de aprobar el cuerpo.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de comunicación.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONDONACIONES DE DEUDAS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre condonaciones de deudas.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 5.1.1 al 5.1.15 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
PRÓRROGA Y EXIMICIÓN DEL PAGO DE UNA TASA A UN INMUEBLE
EXPEDIENTE S-29.799-05
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente S-29.799-05.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
PLANES ESPECIALES DE PAGO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre planes especiales de pago.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 5.1.17 al 5.1.20 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
RECONOCIMIENTO DE LEGÍTIMO ABONO
EXPEDIENTE I-33.795-97
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-33.795-97.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
BAJAS DE HABILITACIONES DE COMERCIOS
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar los proyectos de ordenanza sobre bajas de habilitaciones de comercios.
A fin de agilizar el trámite de la sesión, la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos dictámenes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la sanción de cada uno de los proyectos de ordenanza.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos proyectos de ordenanza obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los proyectos de ordenanza que figuran en los puntos 5.1.22 y 5.1.23 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Quedan sancionados los respectivos proyectos de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
MODIFICACIÓN DE IMPUTACIONES DE TASAS EN EL SISTEMA
INFORMÁTICO
EXPEDIENTE C-36.235-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente C-36.235-09.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONTRATO DE COMODATO ENTRE UN PARTICULAR Y LA MUNICIPALIDAD
EXPEDIENTE I-36.129-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.129-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
CONVENIO CON LA SOCIEDAD DE FOMENTO “UNIÓN DE DOMÍNICO Y BIBLIOTECA POPULAR NICOLÁS AVELLANEDA”
EXPEDIENTE I-36.192-08
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.192-08.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
LISTADO DE PRE-ADJUDICATARIOS PARA LAS OBRAS DE VIVIENDAS EN EL PREDIO EX UNILEVER Y EN EL PREDIO CAEM Y PINZÓN
EXPEDIENTE I-36.203-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.203-09.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
SOLICITUD DE DIFERIMIENTO DEL TRATAMIENTO DE UN EXPEDIENTE
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: quiero solicitar –ya lo hablé con el presidente de la comisión que el expediente que sigue, el del punto 5.1.28, que se refiere a la Orquesta Sinfónica Municipal de Avellaneda, sea tratado en la próxima sesión. Esto me daría tiempo para dos o tres cuestiones puntuales, que no son sustanciosas pero sí importantes para mí.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Tiene la palabra el señor concejal Marchesi.
Sr. MARCHESI.- Señor presidente: esto ya fue conversado con el presidente de nuestro bloque y también conmigo. Se trata de un reglamento, y el tiempo que pide el concejal Doval le permitiría verlo con detenimiento.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- La Secretaría me transmite que el pedido que le hicieron, concretamente desde Sueldos, es que lo tendríamos que aprobar para que puedan cobrar, no sé qué, aclaro.
Señor concejal Doval: si usted quiere puede leerlo y lo dejamos para el final, como prefiera. Si no, no lo pueden aplicar a fin de mes. No sé si es beneficioso o no.
Tiene la palabra el señor concejal Degli Innocenti.
Sr. DEGLI INNOCENTI.- Señor presidente: si el concejal no tiene problemas, lo trataríamos como último tema de esta sesión.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Esto es a voluntad; yo comento lo único que nos transmitieron.
Por ahora lo dejamos y vemos después.
TRATAMIENTO CONJUNTO DE REMISIÓN DE ACTUACIONES AL DEPARTAMENTO EJECUTIVO
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde que el cuerpo se expida sobre los dictámenes que aconsejan la remisión de actuaciones al Departamento Ejecutivo.
A fin de agilizar el trámite de la sesión la Presidencia se permite sugerir que el cuerpo se expida sobre dichos expedientes mediante una sola votación, en el entendimiento de que el pronunciamiento favorable importará la remisión de cada una de las actuaciones al Departamento Ejecutivo.
Se va a votar si se procede en la forma indicada.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
En virtud de que los respectivos dictámenes obran en poder de los señores concejales, se omitirá su lectura por Secretaría.
Si no se hace uso de la palabra, se van a votar los dictámenes que aconsejan la remisión de actuaciones al Departamento Ejecutivo que figuran en los puntos 5.2.1 y 5.2.2 del Boletín.
- Resulta afirmativa.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
SOLICITUD DE DIFERIMIENTO DEL TRATAMIENTO DE UN EXPEDIENTE
(Continuación)
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Deberíamos definir qué hacemos con el expediente que está en el punto 5.1.28.
Tiene la palabra el señor concejal Doval.
Sr. DOVAL.- Señor presidente: retiro mi moción y pido que se trate el expediente.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Se procederá en consecuencia.
REGLAMENTO DE LA ORQUESTA SINFÓNICA MUNICIPAL DE AVELLANEDA
EXPEDIENTE I-36.444-09
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Corresponde considerar el dictamen recaído en el expediente I-36.444-09.
Por Secretaría se dará lectura.
Sra. SECRETARIA (Luna).- Dice así:
- Se lee.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- En consideración.
Se va a votar.
- Se aprueba en general y en particular.
Sr. PRESIDENTE (Bertolotto).- Queda sancionado el proyecto de ordenanza.
Se harán las comunicaciones pertinentes.
No habiendo más asuntos que tratar, queda levantada la sesión.
- Es la hora 14 y 44.
APÉNDICE
INSERCIÓN SOLICITADA POR LA SEÑORA CONCEJALA RODRÍGUEZ
“Memoria”, una palabra perdida entre tantas otras palabras que se acumulan en los medios, en los corrillos, en la realidad argentina.
La palabra “memoria” parece un simple sustantivo para el recuerdo, el homenaje, la perversidad innata del “me acuerdo pero es pasado”, y así la anomia social se acentúa. No se repara ni el daño ni el volver a repetir. Es así que cuando tratamos de ejercitar nuestra memoria transformamos dicho acto en algo mecánico, desprovisto de la humanidad que lo rodeó, de la crueldad, el cinismo y el fascismo que enmarcó la actitud oficial.
“Memoria” no es sólo una palabra, un sustantivo: es un concepto operante que actúa y cambia la realidad en la medida en que realizamos un ejercicio de pensamiento para activar el análisis de causas y efectos.
Fuentealba fue una causa, la de un argentino docente que hizo de su vocación un ejercicio de conducta, de compromiso con la sociedad de la que formó parte; una causa que buscaba educar, cultivar en cada chico argentino la esperanza, la convicción de creer que educar es evitar la droga, la miseria, el delito.
Fuentealba es un efecto, efectivizar el ejercicio de que la política es el arte de mediatizar los conflictos y darles una respuesta en el respeto de bases de diálogo, pluralismo y honestidad, un efecto que hizo cimbrar el espíritu republicano en el justo reclamo de derechos ciudadanos.
A esta causa, a este efecto, le respondió la fuerza bestial de la represión policial apoyada por una decisión de la gobernación y el tratar de callar las voces de los pueblos por parte de un cínico poder político.
Fuentealba no es sólo un homenaje: es recrear la memoria para no olvidar en medio de la confusión que existen los valores, que existen las conductas y que es imperioso izar la bandera de la educación para defender la democracia y la República.
